"كانت الظروف مختلفة" - Translation from Arabic to German

• Unter anderen Umständen

Unter anderen Umständen wären wir ein gutes Paar gewesen.
لو كانت الظروف مختلفة لشكلنا ثنائيا رائعا

- (Teal'c) Unter anderen Umständen würde ich so denken wie du, Bruder.
-لو كانت الظروف مختلفة قد أشعر بنفس شعورك,يا أخي