| - Nicht? Wann waren wir das letzte Mal allein? | Open Subtitles | متى كانت المرة الأخيرة التي فعلنا فيها ذلك؟ |
| Nein. Wann hatten wir das letzte Mal ein Wochenende für uns alleine? | Open Subtitles | أجل ، تستطيعين ، متى كانت المرة الأخيرة التي قضينا في نهاية الأسبوع سوياً و لوحدنا ؟ |
| Das ist das letzte Mal, dass Sie mir nicht sagen, was passiert, wenn es passiert. | Open Subtitles | تلك كانت المرة الأخيرة التي لا تخبرني فيها بأمر يجري عندما يجري |
| Und alle versprechen, dass es das letzte Mal sei. | Open Subtitles | بالشىء نفسه ولقد ظلوا يقولون أنها كانت المرة الأخيرة |
| Bei allem nötigen Respekt Major, wann waren Sie zum letzten Mal nicht hinter diesem Tisch? | Open Subtitles | مع كل الاحترام سيدي ، متى كانت المرة الأخيرة التي تحركت من وراء مكتبك؟ |
| Wann hast du das letzte Mal sauber gemacht? | Open Subtitles | متى كانت المرة الأخيرة التى نظفت فيها هُنا ؟ |
| Wann hast du den Typen das letzte Mal gesehen? | Open Subtitles | على ايه حال , متى كانت المرة الأخيرة التى رأيت فيها هذا الرجل ؟ |
| Wann haben Sie Ihre Tante das letzte Mal gesehen? | Open Subtitles | متى كانت المرة الأخيرة التي رأيت بها عمتك قبل هذا الحادث؟ |
| Und wann haben Sie das letzte Mal mit ihm gesprochen? | Open Subtitles | ومتى كانت المرة الأخيرة التي تحدثتِ إليها فيها؟ |
| Wann hast du das letzte Mal mit ihm geredet? | Open Subtitles | متى كانت المرة الأخيرة التي تحدثت فيها لذلك الفتى؟ |
| Wann waren Sie das letzte Mal dort? | Open Subtitles | متى كانت المرة الأخيرة التي زرتِ فيها شقته؟ |
| Wann sahen Sie Ihre Schwester das letzte Mal? | Open Subtitles | متى كانت المرة الأخيرة التي رأيتِ فيها شقيقتكِ؟ |
| Tja, das war's. Das war das letzte Mal. | Open Subtitles | نعم هذا ما كان الأمر لقد كانت المرة الأخيرة |
| - wann waren Sie das letzte Mal hier? - Es ist nicht so lange her. | Open Subtitles | ـ متى كانت المرة الأخيرة التى تواجدت بها هُنا ؟ |
| Wann haben Sie das letzte Mal von Missy Bowers gehört? | Open Subtitles | متى كانت المرة الأخيرة التي سمعت فيها من ميسي باورز؟ |
| Wann hat Gott das letzte Mal irgendeins deiner Gebete erhört? | Open Subtitles | متى كانت المرة الأخيرة التي إستجاب بها الإله لإحدى صلواتنا؟ |
| Leider war dass das letzte Mal, dass die Kreischende Leguan-Uhr vor der dramatischen Ironie kreischte. | Open Subtitles | يؤسفني أن أقول إن تلك كانت المرة الأخيرة التي تدق فيها ساعة الإغوانا الصارخة قبل حدوث مفارقة درامية. |
| Auf jeden Fall hab ich mir überlegt, wann hab ich mich das letzte Mal so gefühlt? | Open Subtitles | عندهابدأتأفكر... متى كانت المرة الأخيرة التي أحسست فيها بهذا الشعور؟ |
| Wann hast du mich das letzte Mal... bei Duck Hunt geschlagen? | Open Subtitles | أريدك أن تخبرني متى كانت المرة الأخيرة |
| Ich weiß nicht, wann hier zum letzten Mal musiziert wurde. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أتذكر متى كانت المرة الأخيرة التي سمعت فيها أغنية في هذا المنزل |
| Wann sind Sie ihr zum letzten Mal begegnet? | Open Subtitles | متى كانت المرة الأخيرة التي رأيتها فيها ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 