"كانت المرة الأخيرة" - Translation from Arabic to German

• letzte Mal
• zum letzten

- Nicht? Wann waren wir das letzte Mal allein?
متى كانت المرة الأخيرة التي فعلنا فيها ذلك؟

Nein. Wann hatten wir das letzte Mal ein Wochenende für uns alleine?
أجل ، تستطيعين ، متى كانت المرة الأخيرة التي قضينا في نهاية الأسبوع سوياً و لوحدنا ؟

Das ist das letzte Mal, dass Sie mir nicht sagen, was passiert, wenn es passiert.
تلك كانت المرة الأخيرة التي لا تخبرني فيها بأمر يجري عندما يجري

Und alle versprechen, dass es das letzte Mal sei.
بالشىء نفسه ولقد ظلوا يقولون أنها كانت المرة الأخيرة

Bei allem nötigen Respekt Major, wann waren Sie zum letzten Mal nicht hinter diesem Tisch?
مع كل الاحترام سيدي ، متى كانت المرة الأخيرة التي تحركت من وراء مكتبك؟

Wann hast du das letzte Mal sauber gemacht?
متى كانت المرة الأخيرة التى نظفت فيها هُنا ؟

Wann hast du den Typen das letzte Mal gesehen?
على ايه حال , متى كانت المرة الأخيرة التى رأيت فيها هذا الرجل ؟

Wann haben Sie Ihre Tante das letzte Mal gesehen?
متى كانت المرة الأخيرة التي رأيت بها عمتك قبل هذا الحادث؟

Und wann haben Sie das letzte Mal mit ihm gesprochen?
ومتى كانت المرة الأخيرة التي تحدثتِ إليها فيها؟

Wann hast du das letzte Mal mit ihm geredet?
متى كانت المرة الأخيرة التي تحدثت فيها لذلك الفتى؟

Wann waren Sie das letzte Mal dort?
متى كانت المرة الأخيرة التي زرتِ فيها شقته؟

Wann sahen Sie Ihre Schwester das letzte Mal?
متى كانت المرة الأخيرة التي رأيتِ فيها شقيقتكِ؟

Tja, das war's. Das war das letzte Mal.
نعم هذا ما كان الأمر لقد كانت المرة الأخيرة

- wann waren Sie das letzte Mal hier? - Es ist nicht so lange her.
ـ متى كانت المرة الأخيرة التى تواجدت بها هُنا ؟

Wann haben Sie das letzte Mal von Missy Bowers gehört?
متى كانت المرة الأخيرة التي سمعت فيها من ميسي باورز؟

Wann hat Gott das letzte Mal irgendeins deiner Gebete erhört?
متى كانت المرة الأخيرة التي إستجاب بها الإله لإحدى صلواتنا؟

Leider war dass das letzte Mal, dass die Kreischende Leguan-Uhr vor der dramatischen Ironie kreischte.
يؤسفني أن أقول إن تلك كانت المرة الأخيرة التي تدق فيها ساعة الإغوانا الصارخة قبل حدوث مفارقة درامية.

Auf jeden Fall hab ich mir überlegt, wann hab ich mich das letzte Mal so gefühlt?
عندهابدأتأفكر... متى كانت المرة الأخيرة التي أحسست فيها بهذا الشعور؟

Wann hast du mich das letzte Mal... bei Duck Hunt geschlagen?
أريدك أن تخبرني متى كانت المرة الأخيرة

Ich weiß nicht, wann hier zum letzten Mal musiziert wurde.
لا أستطيع أن أتذكر متى كانت المرة الأخيرة التي سمعت فيها أغنية في هذا المنزل

Wann sind Sie ihr zum letzten Mal begegnet?
متى كانت المرة الأخيرة التي رأيتها فيها ؟