"كانت بيننا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir hatten
• ich hatten
• hatten unsere

Ich und sie, Wir hatten unsere Probleme, und sie und ich auch.
أنا وهي كانت بيننا مشاكل. هي وأنا كانت بيننا مشاكل.

Ich meine da gab es eine Zeit in der wir fast miteinander ausgingen, aber Wir hatten total andere Vorstellungen.
اعني .. كانت بيننا هذه اللحظة التي كدنا فيها ان نتواعد و لكننا نريد اشياء مختلفة بالكامل

Wir hatten zwar unsere Differenzen, aber ich bin jetzt hier für dich, jetzt und im November.
كانت بيننا خلافات، لكن اعلم أنني سأدعمك، حتى نوفمبر

Obwohl, Alfred und ich hatten einiges mehr, was für uns sprach, als ihr beide.
بالرغم من أنه كانت بيننا الكثير من الأشياء المشتركة أكثر من التي بينكما

Wir hatten einen albernen Krach. - Ich habe ihn schon vergessen.
كانت بيننا مشاحنة بسيطة، ولقد تجاوزتها بالفعل.

Na schön, Wir hatten Höhen und Tiefen, aber im Grunde war es gut.
أنا لا أعلم حتى لما فعلت ذلك، حسناً؟ بالطبع، كانت بيننا لحظات وفاق ولحظات إختلاف، ولكن كل شيء كان بخير

Ich kann ihm nicht verletzen. Wir hatten einen Moment zusammen.
لا أستطيع أن أجرحه كانت بيننا لحظة رائعة

Wir hatten... eine schwierige Beziehung... von Kindesbeinen an.
كانت بيننا علاقة صعبة من الطفولة حتى بعدها

Wenn du nicht willst... Wir hatten Probleme.
لا حاجة بكِ لإخباري - حسناً، كانت بيننا مشاكل.

Wir hatten eine tiefe, ernste Beziehung.
كانت بيننا علاقة عميقة وذات مغزى.

Hey, hör mal, ich weiß, Wir hatten unsere Differenzen, ... aber ich bin ein alleinerziehender Vater.
اسمع، أعلم أنّه كانت بيننا خلافاتنا ولكنّي أب عازب كما تعلم، أعني أنّي حفيّ بذلك، لذا...

Jimmy, Wir hatten vor zwei Jahren was auf einer Party, du wohnst bei deinen Eltern, du hast ein Baby und du reinigst Pools.
جيمي، لقد كانت بيننا علاقة في أحد الحفلات قبل سنتين انت تعيش مع أهلك انت لديك طفله و تنظف الحمامات لكي تحصل على لقمة العيش

- Wir hatten immerhin ehrlichen Umgang.
على الأقل كانت بيننا علاقة حقيقية. محتوياتي صندوق الإيداع الخاص بي والمقتنيات المتنوعة...

Wir hatten unsere Meinungsverschiedenheiten, aber Cora wird stets in meinem Herzen wohnen.
كانت بيننا اختلافات، لكنْ لطالما كانت لـ (كورا) مكانةٌ في قلبي.

Wir hatten eine billige... und hässliche Affäre, und es verging kein Tag, an dem ich das nicht bereut hätte.
كانت بيننا أيام رخيصة وبشعة... ولا يمر يوم دون أن أندم على ذلك.

und Wir hatten Vertrauen zueinander und eine Verbindung und die hast du zerbrochen.
كانت بيننا ثقة ورباط وإنّك كسرتهما.

Wir hatten eine Abmachung.
كانت بيننا اتفاقية.

George und ich hatten mal eine Beziehung.
اذن , انا وجورج كانت بيننا علاقة

Dein Vater und ich hatten einen Moment.
حسنا، أنا ووالدك كانت بيننا لحظة