"كانت تتحدث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie redete
• hat sie
• sie sprach
• Sie war am Telefon
• sie sprechen würden
• sie redet
• sie geredet
• über Sie gesprochen

Sie redete über das Verfassungsrecht und die Bewahrung des ersten Zusatzes.
لقد كانت تتحدث عن القانون الدستوري و حفظ التعديل الأول

Sie redete immer wieder von diesen Babys, die vergast und gefoltert wurden und ich fragte sie:
كانت تتحدث كثيراً عن أولئك الأطفال الذين سُمموا بالغاز وعُذِّبوا :وكنتُ أسألها

Sie sagte, "lass sie hier nicht weg", damit hat sie die Parasiten gemeint!
قالت إنه لا يجب أن نسمح لهم بالرحيل هي كانت تتحدث حول الحشرات

Um ehrlich zu sein, hat sie mir durch eine böse Trennung hinweggeholfen.
لنكن صريحين لقد كانت تتحدث معي بسبب انفصال مؤلم

Und dann sagte ich 'Oh', und sie sprach von Moss Hart und ich sagte, also, als Sie ihn getroffen haben, wussten Sie dass er es war,
ومن ثم قلت أنا، آه، لقد كانت تتحدث عن موس هارت، تعلمين، عندما قابلتيه كنت قد عرفتي أنه هو،

Sie war am Telefon mit dem... Gouverneur, als du kamst.
كانت تتحدث مع والدها عندما أتيت

So als wenn sie sprechen würden.
كما لو كانت تتحدث

Ich wusste nicht wovon sie redet, weil du mir nicht erzählt hast, was los ist.
لم أكن أعلم عن ماذا كانت تتحدث لأنك لم تخبرني أن هناك خطب ما

Ich habe nie verstanden, wovon sie geredet hat, aber ich war dankbar.
لم أفهم أبدًا ما الذي كانت تتحدث عنه ولكنني كنت مُمتن

Seien Sie mir nicht böse, aber Myrna hat über Sie gesprochen.
لاأقصد أن أقوم بأيذاء مشاعرك أو أى شىء ولكن ميرنا كانت تتحدث عنك فى المطعم الليلة السيدة سبول ظلت تخبرها بأن تسكت ولكنها لم تفعل

Sie redete oft davon und schrieb Songs darüber.
في النهايه و بدون مقدمات فقدت الاهتمام به كانت تتحدث عن ذلك كثيرا وبدءت بكتابة الاغاني عن ذات الامر

Nein. Sie redete immer nur von Kirchenzeugs und diesen Liebesromanen, die sie geradezu verschlungen hat.
لا كل ما كانت تتحدث عنه هو أشياء الكنيسة

Wie ich schon sagte, Sie redete davon.
كما قلت كانت تتحدث بهذا و تحت هذه الظروف ،

Ich wusste nicht, wovon Sie redete.
وأنا لم أكن أعرف عن ماذا كانت تتحدث

Wie ich mich erinnere, hat sie immer viel darüber geredet, was sie tun will...
من ذاكرتي لقد كانت تتحدث كثيرا عن القيام

Davon hat sie auch noch erzählt. Hört sich an, als ob...
لقد كانت تتحدث عن الأمر وكأنّه شهر عسل ثانٍ

Die ganze Zeit hat sie mit jemandem über ihre Mutter gesprochen und es euch nicht erzählt?
كل ذلك الوقت كانت تتحدث مع شخص ما عن والدتها لم تخبرك ابدا؟

- Und das zweite Mädchen? - sie sprach warmherziger von Norma.
و الفتاة الثانية - كانت تتحدث بحرارة عن نورما -

Sie war am Telefon mit dem Gouverneur, als du kamst.
كانت تتحدث مع والدها عندما أتيت