"كانت تسير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• lief
• liefen
• Sie ging

Mach das nicht. Es lief doch alles so gut.
كلا, لا تقم بذلك الأمور كانت تسير بشكل جيد

Letzte Woche lief er noch. Das Schneefeld gibt noch was her.
كانت تسير بشكلٍ أفضل بالأسبوع الماضي لابدّ من تزويدها بالسوائل ..

- So wie das bisher alles lief dachte ich, Sie könnten nur mit weiteren tollen Nachrichten anrufen.
هذه هي الطريقة التي كانت تسير بها الأمسية اعتقدت أنكِ ستخبريني أخبار سعيدة.

Die Dinge liefen super, aber du weißt ja, nichts hält für immer, und...
تعلمين، الأمور كانت تسير بشكل رائع، ولكن، تعلمين، لاشيء يستمر للأبد، و،

Selbst die scheiß Bäume liefen in den Filmen.
حتى الأشجار اللعينه كانت تسير فى تلك الأفلام

Ich weiß nicht, wer es war. Sie ging in die andere Richtung.
لم اعرف من هى لانها كانت تسير مبتعدة عنى.

Dieser Prozess lief schon vor dem Prozess in die falsche Richtung.
المحاكمة كانت تسير بطريقة خاطئة قبل هذه الجريمة،المحاكمة كانت تسير بطريقة خاطئة

Haben Sie die Story geglaubt? Merkte sie nicht, dass sie durch Blut lief?
أنها لم تكون واعية عندما كانت تسير بين الدماء

Eines Tages lief sie am Fluss entlang und plötzlich sah sie etwas auf einer Sandbank hin- und herrutschen - unter den Weiden.
... وذات مرة ، كانت تسير على ضفاف النهر ، ورأت شيئاً ما ... يهتز وينجرف على الجرف الرملي

Was ich von Ihrem Sohn sehen konnte, zeigt, dass das Rad einst ziemlich gut lief.
مما رأيته من ابنك العجلة كانت تسير بيسر

Tilikum war im Becken, und sie lief über ein Tor, den Neopren-Anzug um die Hüfte geschlungen.
"تيلكوم" كان فى الحوض وهي كانت تسير ناحية البوابة.. وكانت بدلتها غير مُغلقة و كانت مربوطة حول خِصرها.

Sie lief mitten auf der Straße und versuchte Autos anzuhalten.
كانت تسير بمنتصف الطريق... تحاول الإشارة للسيارات للتوقف لمساعدتها

Alles lief gut.
الأمور كانت تسير جيدا.

... es lief ziemlich gut für mich.
كانت تسير على ما يرام... بالنسبة لي.

Es lief doch so gut.
الامور كانت تسير على ما يرام

Ich sagte Tidwell ich trank, weil, ähm ... die Dinge zu gut liefen?
قلت لتيد ويل أنني شربت لأن.. الأمور كانت تسير على مايرام؟

Die Dinge liefen nicht immer glatt zwischen euch, aber am Ende, habt ihr euch verstanden.
أنا لم أقل أن الأمور كانت تسير بشكل رائع بينكما ،لكن في النهاية لقد كنتما تفهمان بعضكما

Sie ging die Straße runter. Auf allen Seiten nur Dschungel.
كانت تسير على طريق مغطى بالأشجار من الجانبين

Sie ging mit den Absätzen nicht weiter als einen Block.
وهذا الطريق كانت تسير به كثيراً.