"كانت تعلم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sie weiß
• wusste es
• sie es weiß
• gewusst
• sie wusste

sie weiß von seiner Abneigung gegenüber seiner Schwiegermutter und es ist nicht schwer zu sehen, was in seinem Kopf vorgeht.
كانت تعلم انه يكره زوجة ابيه, ولم يكن صعبا ان تقرأ ما يدور بعقله,

Sie hat ihn mit Pfefferspray angesprüht, sagte ihm, er soll Sie in Ruhe lassen weil sie weiß das Sie für ihn arbeiten.
لقد باغتته برذاذ الفلفل مخبرتا إياه أن يتركك و شأنك لأنها كانت تعلم أنك كنت تعمل لأجله

sie weiß, dass ihr Mann noch am Leben ist und das er ihr seinen Mord untergeschoben hat.
لقد كانت تعلم بأن زوجها على قيد الحياة وأنه أوقع بها بتهمة قتله

Natürlich war es keine Eitelkeit. sie wusste, es wäre mir egal, wie sie aussah.
بالطبع لم يكن كذلك هى كانت تعلم بأنى لا اهتم بمظهرها

Tina wusste es. Sie versuchte, es uns zu sagen.
تينا كانت تعلم ، حاولت إخبارنا

Ob sie es weiß oder nicht.
سواء كانت تعلم أو لا.

Sie hat doch gewusst, dass ich komme. Warum ist sie nicht weggegangen?
لكن إن كان هذا صحيحاً، فلماذا هى هنا إن كانت تعلم إنى قادم؟

sie wusste alles über deine Probleme. Als dein Laden dicht gemacht wurde, machte sie
لقد كانت تعلم كل شيئ عن كل مشاكلك منذ اللحظة التى أغلقوك فيها

Ob sie weiß, von wem die Drogen sind.
عليك أن ترى ما إذا كانت تعلم من باع المخدرات لها.

Ana schweigt also, weil sie weiß, dass niemand, nicht wir, nicht ihre Familie und kein Therapeut, am allerwenigsten die Polizei oder Justizbeamte dazu bereit sind, zu hören, was Ana in diesem Moment tat.
ظلت آنا صامتة لأنها كانت تعلم جيدًا لا نحن، ولا عائلتها، ولا الأطباء النفسيين، ناهيكم عن الشرطة والقضاة. على استعداد للاستماع إلى ما فعلته أنا في تلك اللحظة.

sie weiß, ich mag's ohne alles.
لقد كانت تعلم بأنني أحبه عادياً

sie weiß etwas über Caroline, sagt nichts.
اعتقد انها اذا كانت تعلم شيء لأفصحت عنه

sie weiß seit Jahren, dass ich es war.
لقد كانت تعلم أنه أنا منذ سنوات

Denkst du, sie wusste es den ganzen Sommer über?
أتظنينها كانت تعلم الحقيقة طوال الصيف؟

Sie wusste es vor mir. Mom hat es nicht beendet.
كانت تعلم قبلي أن أمي لم تنهي العلاقة

Der Ölkonzern gab an, man hätte gewusst, dass eine andere Dimension dort wäre,... aber man dachte nicht, dass das Hineinboren problematisch sei.
ذكرت شركة النفط أنها كانت تعلم بوجد بوابة لبعد آخر هناك لكنهم لم يعتقدوا أن صنع ثقب فيها قد يسبب مشكلة

Welche zeigt, dass CM von technischen Fehlern gewusst hat.
تظهر أن سي أم كانت تعلم عن العيوب الهندسية.

Sie hatte Angst, weil sie wusste, was sie tat war falsch.
كانت مذعورة، لأنها كانت تعلم بأن ما تفلعه فعل خاطيء