"كانت تقف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• stand

Ich weiß noch, wie sie da stand, ganz nervös und schüchtern, mit einem leichten Lächeln, und ich wollte nur, dass sie mir vertraute.
أتذكر عندما كانت تقف هناك. هذا القلق الخفي، و تلك الإبتسامة. و كل ما أردت منها فعله هو أن تثق بي.

Da drüben war ein Mädchen. Sie stand gestern vor meinem Büro.
كان هناك فتاة ما و كانت تقف أمام مكتبي بالأمس

Sie stand stocksteif mitten auf der Straße.
هى كانت تقف هناك فقط فى منتصف الطريق ، ثابتة

Charlestons Frau stand und ihm sagte, dass sie ihn verlässt.
لقد وضعني في نفس المكان الذي كانت تقف فيه زوجة تشارلستون قبل 6 سنوات

...meine Tochter könnte tot sein. Sie stand... Ich warte nicht.
كان من الممكم ان تقتل ابنتي لقد كانت تقف , لن انتظر

Dann, auf der Hochzeit meiner besten Freundin, sie stand da, war so glücklich und schnitt große...
و عند زواج صديقتي المقربة , كانت تقف هناك

Es war mitten in der Nacht und sie stand im Schlafanzug und barfuß unter einem Schirm draußen im strömenden Regen, während ihr Haus in Flammen stand.
فقد كانت تقف في منتصف الليل والامطار تهطل بغزارة ومعها مظلة .. وملابس النوم .. بأقدام عارية بينما كان منزلها تلتهمه النيران

Mama stand immer auf dem Rasen und rief unsere Namen.
أمي كانت تقف وسط المروج و تنادي علينا.

Sie stand... der Begeisterung im Wege.
لقد كانت تقف في طريق نهاية العالم

Sie stand so nah bei mir, dass ich mich nicht konzentrieren konnte.
إنها (ألكساندرا) كانت تقف على مقربة كبيرة مني، لم استطع التركيز

Sie stand in einem ruhigen Zimmer und starrte ein Kreuz an.
كانت تقف بغرفة منعزلة تحدق بالصليب

Und sie stand in meinem Labor, ironischerweise mit Ausblick auf ein Leichenhaus und -- (Lachen) und stellte mir eine Frage über Leben und Tod.
وهناك كانت تقف في مختبري، من سخرية القدر أطلت على مدخل المشرحة (ضحك) سألتني سؤالاً بمثابة مسألة حياة أو موت بالنسبة لي.

Sie stand da und weinte.
كانت تقف هناك تبكى

Und Weena stand hier, als er sie zuletzt gesehen hat.
وينا كانت تقف هنا عندما شافها

Lazar Wolfs erste Frau stand eben noch hier.
كانت تقف هنا منذ دقيقة مضت

Sie stand einfach da und lächelte mich an.
كانت تقف هناك ، تبتسم لي

Ich habe die Schule geschwänzt und ging dort vorbei. Sie stand da, als ob sie auf mich wartete.
كانت تقف بالنافذة ونادتني

Wo stand der Bus?
اين كانت تقف الحافله ؟

Yeah, in der einen Minute stand Sie noch hier und in der nächsten: Roar!
نعم، فقد كانت تقف بهدوء وبعدها مباشرةتحولتإلىوحش !

Ich kann es auch nicht fassen, aber scheinbar... stand sie hier mitten im Flur und ist explodiert.
-نعم, عادة انا ممكن . سوف اوافقك ولكن, هى كانت تقف فى منتصف البهو هنا -وببساطة انفجرت .