عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كانت حياته" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
war sein Leben
-
war sein ganzes Leben
| Es war sein Leben. | Open Subtitles | لقد كانت حياته |
| Das war sein Leben. | Open Subtitles | هذه كانت حياته |
| Und das war's. Das war sein ganzes Leben. | Open Subtitles | وهذا كل ما هناك. هذه كانت حياته. |
| Es war sein ganzes Leben. | Open Subtitles | لقد كانت حياته كلها |