"كانت ستفعل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie hätte
• würde sie
• hätte sie getan

Sie hätte es längst getan, wenn sie gewollt hätte.
، كانت ستفعل ذلك بالفعل إذا كانت تعتزم ذلك

Oh, ich wette, Sie hätte es getan.
اراهن انها كانت ستفعل.

Sie hätte alles für ihn getan.
كانت ستفعل أي شئ لإنقاذه

Das würde sie. Und deswegen ist sie gegangen, Mann.
كانت ستفعل ذلك، ولهذا غادرَت يا صاح.

"Wär meine Schwester an meiner Stelle, würde sie genau dasselbe tun."
"لو انعكست المواقع، فإن أختي كانت ستفعل نفس الشيء" هل تصدق...

Was hätte sie getan, wenn er diesen Wein nicht fallengelassen hätte?
ماذا كانت ستفعل لو أنه لم يشرب ذلك النبيذ؟

Sie... Sie hätte dir niemals wehgetan.
ما كانت ستفعل أي شيء قد يؤذيك

Sie hätte so etwas wie das hier gemacht.
كانت ستفعل شيئًا كهذا.

- Das würde sie mir nie antun.
-ما كانت ستفعل ذلك بي .

Was hätte sie getan, wenn sie gewusst hätte, wer ich bin?
-أعلم ما قد فعلته . ماذا كانت ستفعل لو علِمت ماهيّتي؟