| Meine Frau war glücklich, die Kinder krankenversichert. | Open Subtitles | وزوجتي كانت سعيدة وأطفالي يحصلون على رعاية طبية جيدة ويذهبون الى مدارس جيدة و كان عندنا بيت رائع |
| Sie war glücklich, in der gesetzlosen Zone mit ihren Freunden. | Open Subtitles | كانت سعيدة تعيش في المنطقة الخالية من القانون مع صديقاتها. |
| Und sie war glücklich im Glauben, es getan zu haben. | Open Subtitles | و كانت سعيدة عندما اعتقدت أنها قتلتني |
| Ich weiß nicht, ob sie glücklich oder traurig ist, und ich ändere ständig meine Meinung. | TED | لا أستطيع الجزم ما إذا كانت سعيدة أم حزينة وأغير رأيي طوال الوقت |
| Ich habe einen ganzen Roman über sie geschrieben, und ich weiß immer noch nicht, ob sie glücklich oder traurig ist. | TED | كتبت رواية كاملة عنها ومازلت لا أعلم ما إذا كانت سعيدة أم حزينة |
| Nein, nein. Amanda war glücklicher als je zuvor. | Open Subtitles | أماندا) كانت سعيدة أكثر من) أي وقت مضى |
| Egal, es war besser. Ja. Riley war glücklicher in Minnesota. | Open Subtitles | أجل، (رايلي) كانت سعيدة - في (مينيسوتا) |
| Oh, deine arme Mom. Hast du nicht gesehen, dass sie glücklich war, dass du eine Freundin hast? | Open Subtitles | أمكِ المسكينه , ألم ترين كم كانت سعيدة بأن لكِ صديق |
| Du hast ihren Kleiderschrank gesehen, also weißt du, wie glücklich sie war. | Open Subtitles | رأيت كم ثوباً لديها تعرفين الآن كم كانت سعيدة |
| Aber das Schlimmste, sein Leben war glücklich. | Open Subtitles | لكن الجزء الأسوء حياته كانت سعيدة |
| sie war glücklich, als wir heirateten. | Open Subtitles | كانت سعيدة عندما تزوجنا |
| Sie war glücklich. | Open Subtitles | لذا، كانت سعيدة |
| Der Bürokrat des Arbeitsministeriums war glücklich verheiratet, nach dem, was man hört, sanft und freundlich. | Open Subtitles | وزيرة العمل البيوقراطية كانت سعيدة بكل المقاييس... متسامحة ولطيفة! |
| Sie war glücklich. | Open Subtitles | إنها كانت سعيدة. |
| Wenn sie glücklich ist mit dir werde ich ihr nicht im Weg stehen. | Open Subtitles | و إن كانت سعيدة معك فلن أعترض طريقها إذاً |
| Und ich erkannte, warum sie so glücklich war die ganze Zeit und dann, warum sie so wütend war, als sie nicht bekam, was sie wollte. | Open Subtitles | لذلك عرفت لماذا كانت سعيدة طوال الوقت وبعدها عرفت لماذا تغضب إذا لم تحصل على ما تريد |
| Es ist schön, zu sehen, wie glücklich sie war, bevor sie es wusste. | Open Subtitles | "يروق لي رؤية كم كانت سعيدة قبل أن تعلم بالأمر" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 