"كانت غلطتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es war meine Schuld
• war mein Fehler
• war alles meine Schuld

Es war meine Schuld, daß dieser Mann, den ich mehr liebte als alles andere... nie wieder laufen wird, oder ... reden, oder ...
كانت غلطتي أن عجز هذا الرجل الذي أحببتُه أكثر من أيّ شيء عن المشي أو... الحديث أو...

Es war meine Schuld. Ich war es.
كانت غلطتي أتحمل كامل مسؤوليتي

Es war ein Unfall, aber Es war meine Schuld.
نعم كانت حادثة لكنها كانت غلطتي

Gar nicht. Es war mein Fehler. Ich habe sie gefragt.
ليس تماماً، لقد كانت غلطتي فلقد طرحت الأسئلة

Was sie nicht wissen: Es war alles meine Schuld.
لكن ما لا يعرفونه، أنها كانت غلطتي بالكامل.

Ich helfe Ihnen. Es war meine Schuld.
انتي هون مدام هيدي كانت غلطتي و بسببي .

Es war meine Schuld.
كلا، لقد كانت غلطتي

- Es war meine Schuld.
أنا بخير. لقد كانت غلطتي.

Es tut mir entsetzlich leid! - Es war meine Schuld.
آسفة جداَ كانت غلطتي

Ich habe ihn gebeten. Es war meine Schuld.
طلبت منه كانت غلطتي

Es war meine Schuld, dass Daddy gestorben ist.
كانت غلطتي ان ابي مات

Es war meine Schuld, dass Daddy...
كانت غلطتي ان ابي

Captain, Es war meine Schuld.
كانت غلطتي يا سيدي

Sie hat es getan, doch Es war meine Schuld.
لقدفعلتذلك... لـكنها كانت غلطتي.

Menschen sind gestorben und Es war meine Schuld.
مات أناس، وتلك كانت غلطتي

Aber Es war meine Schuld.
ولكنها كانت غلطتي

Es war meine Schuld.
لقد كانت غلطتي.

Und ich will, dass sie erfährt, dass das nicht der Fehler ihrer Mutter war. Es war mein Fehler!
أريدُها ان تعرف انها لم تكن غلطة أمها، بل كانت غلطتي

Das war mein Fehler. Ich habe nicht damit gerechnet, dass er ein zweites Handy haben könnte.
لقد كانت غلطتي أنا لم أفكر بأن سيكون معه هاتف آخر

Sie nicht kennenzulernen, war mein Fehler.
كانت غلطتي اني لم اعرفها حق المعرفة

Es war alles meine Schuld. Ich habe einen Fremden mit einem Gummihandschuh geschlagen.
كانت غلطتي بالكامل صفعت رجل غريب بقفاز مطاطي

Wahrscheinlich war alles meine Schuld, schätze ich.
أعتقد أنها كانت غلطتي في الواقع