"كانت فيه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wo sie

Ich meine, es hängt doch davon ab, wo sie zum Zeitpunkt der Bomben war, richtig?
.. اعني , كل هذا يعتمد علي المكان التي كانت فيه عند وقوع القنابل

Gewisse Dinge ändern sich nie, aber ich werde nie vergessen, dass du meiner Mutter geholfen hast, in einer Zeit, wo sie verwirrt war.
بعض الأمور لا يمكن أن تتغيراً إطلاقاً لكنني سأذكر على الدوام أنك ساعدت والدتي في الوقت الذي كانت فيه مشوشة جداً

Wissen sie wo sie das Auto geparkt hatten?
أتتذكر أين المكان الذي كانت فيه السيارة؟

Bei all den Umbauten wurde der Zaun erweitert... aber die Kameras blieben da, wo sie immer waren.
تم توسيع حدود السياج بسبب التعديلات المختلفة على مر السنين لكن ظلت آلات المراقبة في مكانها الذي لطالما كانت فيه

Aber einfach nur irgendwo zu sein, wo sie gewesen ist, verschafft mir etwas Besserung, zumindest ein wenig.
كانت فيه ، يجعلني أشعر بالإرتياح علي الأقل الإرتياح قليلاً

Aber die Kameras sind noch genau dort, wo sie immer gewesen sind.
لكن ظلّت آلات المراقبة في مكانها الذي لطالما كانت فيه

Das ist der letzte Ort, wo sie sich aufgehalten hat. Hey an alle, könntet ihr mir helfen meine Freundin hier rauf zu bekommen, um mit mir zu singen?
هذا أخر مكان أعرف أنها كانت فيه مهلا جميعا ,هل يمكنكم مساعدتي أن تجعلوا صديقتي تأتي الى هنا

Aber ich werde nie vergessen, dass du meiner Mutter geholfen hast... und zwar zu einer Zeit, wo sie verwirrt und verletzbar war.
لكنني سأذكر دائماً أنك ساعدت والدتي في الوقت الذي كانت فيه مشوشة جداً وضعيفة جداً

Sie kennen die Stelle, in der Nina auf ihren Doppelgänger schaut, in der einen Szene, wo sie im Tanzstudio ist, und in den Spiegel schaut?
حسنا) (هل تعلم كيف أنه عندما كانت (نينا تنظر إلى شبيهتها في المشهد الذي كانت فيه في إستوديو الرقص وتنظر إلى المرآه؟