"كانت هذه هي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das war der
• Das war die
• dies das
• war das die
• Dies war im

Netter Hinterhalt. Das war der perfekte Angriffszeitpunkt.
كمين جميل كانت هذه هي النقطة السليمة للهجوم

Das war der Todesstern.
اتمنى لو كانت هذه هي القضيه ايها الرائد ، هذا هو نجم الميت

Das war der einzige Weg. Es tut mir leid.
كانت هذه هي الطرقه الوحيده, آسفه

Das war die Musik, die ich jeden Tag zu hören bekam. Das ist die Musik, die Mädchen jeden Tag zu hören bekommen, wenn sie nicht das tun, was die Gemeinschaft von ihnen verlangt.
كانت هذه هي الموسيقى التي أسمعها كل يوم وهي الموسيقى التي تسمعها الفتيات كل يوم عندما لا يفعلن ما يطلبه منهن المجتمع

Das war die Nacht in der mein Vater weg ging.
كانت هذه هي الليلة التي رحل فيها أبي

Vielleicht ist dies das Opfer, welches die Zeugen tragen müssen.
ربما كانت هذه هي التضحية التي يلزم على الشهود القيام بها.

In der alten Welt, war das die einzige Möglichkeit so etwas zu machen weil es schwer war, Nahrung über die Strassen zu transportieren, weil sie schlecht waren.
كانت هذه هي الطريقة الوحيدة الممكنة في العالم القديم لأنه كان صعباً جداً نقل الغذاء عبر الطرق التي كانت وعرة

Vor Byrnes’ „Rede der Hoffnung“ waren die Alliierten entschlossen, Deutschland zu einem Land zu machen, das „in erster Linie landwirtschaftlich und ländlich geprägt ist“. Dies war im Morgenthau-Plan festgelegt, der zwei Jahre zuvor von US-Finanzminister Henry Morgenthau Jr. aufgestellt und im September 1944 von den Vereinigten Staaten und Großbritannien unterschrieben worden war.
قبل أن يلقي بيرنز "خطاب الأمل"، كان الحلفاء عازمون على تحويل ألمانيا إلى "بلد زراعي في المقام الأول ورعوي في طبيعته". كانت هذه هي النية الواضحة لخطة مورجنتاو، التي وضعها وزير الخزانة الأميركي هنري مورجنتاو الابن، والتي وقعت عليها الولايات المتحدة وبريطانيا قبل عامين، في سبتمبر/أيلول 1944.

Das war der Plan, sobald wir uns nähern.
كانت هذه هي الخُطـة ، بمجرد أن نقترب

Das war der Anfang.
كانت هذه هي البداية.

Wir-wir-wir wollten die Wache bestechen, Das war der Plan!
كان يفترض بنا رشوة الحارس... كانت هذه هي الخطّة!

Das war der Moment, um etwas zu sagen...
كانت هذه هي اللحظة للحديث

Das war der einzige Weg.
كانت هذه هي الطريقة الوحيدة

- Das war der Plan. - Du magst mich nicht?
كانت هذه هي الخطة

Das war die ganze Zeit das Problem.
كانت هذه هي المشكلة منذ البداية

Das war die Vierte.
كانت هذه هي المرة الرابعة.

Das war die dritte.
كانت هذه هي الثالثة...

Wenn dies das letzte Opfer von Lundy's Trinity Killer ist, dann ist er ein deutlich anderes Monster als ich.
"إن كانت هذه هي الضحية الأخيرة لقاتل الثالوث فهو وحش مختلف جدّاً عنّي"

Du bist als nächstes dran. Wenn dies das letzte Opfer von Lundy's Trinity Killer ist, dann ist er ein deutlich anderes Monster als ich.
"إن كانت هذه هي الضحية الأخيرة لقاتل الثالوث فهو وحش مختلف جدّاً عنّي"

Vielleicht war das die ganze Zeit ihr Plan.
ربما كانت هذه هي خطتها طوال الوقت

Für Tom Hansen war das die Nacht, in der sich alles änderte.
بالنسبةِ لـ( توم هانسون ), كانت هذه هي الليلة التي تغيّر فيها كل شيء.