"كانت هناك فترة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• es gab eine Zeit

es gab eine Zeit, in der Menschen mit geistigen Behinderungen vor der Gesellschaft versteckt wurden.
كانت هناك فترة عندما كان ذوو الإعاقة الذهنية مختبئين بعيدا عن أنظار المجتمع.

Weißt du, es gab eine Zeit, da hätte ich dich mit einem Fingerschnippsen von der Schwelle zurückbringen können...
.. أتعلم كانت هناك فترة كان بإمكاني إعادتك لما كنت عليه من خلال فرقعة أصابعي

es gab eine Zeit in meinem Leben, als wir sehr leidvolle Erfahrungen in unserer Familie machten.
كانت هناك فترة في حياتي حيث مرّت أسرتنا بتجربة قاسية جداً .

Ich meine, es gab eine Zeit, da hätte ich alles für diese Frau getan, aber sie verließ mich.
-أجل. أعني ، لقد كانت هناك فترة لفَعلتُ أي شئ بها من أجل تلك المرأة،

es gab eine Zeit, da waren meine Frau Tammie und ich sehr beschäftigt, und plötzlich, klatsch, bumm, peng, waren da Kendall und Jay.
كانت هناك فترة من الوقت عندما كانت زوجتي ، إسمها تامى بالمناسبة ، وأنا ، كنا فيها مشغولين بالفعل فى تهدئة العراك الحادث بين كيندال وجاى .