"كانوا فى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• waren in
• sie in

Aber sie waren in Eile, die Fähre schwamm noch.
ولكن لانهم كانوا فى عجلة من أمرهم فأن الطوافة كانت لا تزال راسية على النهر

Sie sagte die Highjacker waren in den Reihen 9 und 10. Die Flugaufsichtsbehörde sagt sie waren alle in Reihe 8.
تقول أن المختطفين كانوا فى الصفين 9 و 10 يقول الـ إف أيه أيه كلهم فى الصف 8

Die Sicherheitstruppe in Bahrain in der Nacht der Ermordung von Hill waren in der Tat Gurkhas,
طاقم الحراسه فى البحرين المتواجدون ليله مقتل هيل كانوا فى الواقع من الجيركاز

Wie können sie an mein Fenster klopfen, wenn sie in Bangladesch sind?
،كيف سينقرون علي نافذتي لو كانوا فى " بانجلادش " ؟

Was ist, wenn sie in seinem Van sind und er sie bereits getötet hat?
ماذا لو كانوا فى شاحنته و كان بالفعل قد قتلها لم يفعل هى بخير

- Waren sie in Atlanta?
-هل كانوا فى "أطلانطا"؟

Sie waren in meiner Tasche. Sind schön warm und weich.
كانوا فى حقيبتى أنهم دافئين و ناعمين

Meine Leute waren in dem Hubschrauber!
و رجالى كانوا فى الطائرة عندما أصيبت

Verstehst du, die waren in meinem Kopf und sie ließen mich...
انظرى, لقد كانوا فى رأسى ... و جعلونى

Wenn sie in deinem Zirkel sind.
- لو كانوا فى حلقتك-

Weißt du, wie die Typen am 2. August in Tarzana eine Bank ausrauben konnten, obwohl sie in Fort Lauderdale waren?
كل ما أريد معرفته، هو كيف أن هؤلاء الأشخاص كانوايسرقون... مصرف مدينة "تارزانا" الدولي فيالثانيمن أغسطس... بينما كانوا فى سجن (لوديردال) في الثاني من أغسطس ؟