"كانوا كذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sie es
• das waren sie
• waren es

Es wäre einfach eine Gelegenheit, wo ich kein AIDS hatte und nicht sterben würde, aber die Tatsache tolerieren konnte, dass sie es hatten und das sie sterben würden.
إنه موقف حيث لم أكن مصابة بالإيدز و لم أكن أحتضر، لكني استطعت تحمل حقيقة أنهم كانوا كذلك.

Frauen, die denken, dass sie dick sind - und nochmal, ganz gleich, ob sie es sind oder nicht - haben höhere Fehlzeiten.
النساء اللواتي يظنن بأنهن سمينات بغض النظر عما إذا كانوا كذلك بالفعل يتغيبن عن العمل بنسبة أكبر

Zumindest waren sie es, als sie flohen.
زوجتي و إبني على الأقل كانوا كذلك عندما غادروا

Ich sorgte dafür, dass Schüler der Mittelschule auf dem Heimweg sicher waren, und das waren sie.
تأكدت أن أطفال المدرسة الإعدادية كانوا آمنين في طريقهم للمنزل وقد كانوا كذلك

Ein paar wilde junge Leute, das waren sie.
أثنان من شباب البرية ، كانوا كذلك

Aber meine Eltern waren es.
ولكن والداي كانوا كذلك.

Jetzt gerade sind sie es alle.
أليس كذلك آنا؟ كلهم كانوا كذلك

Wenn sie es wären, würden sie nicht solche Waffen benutzen.
فلو كانوا كذلك لما إستخدموا أسلحةً كهذه

Ich könnte besser dran sein, wenn sie es wären.
ربما أكون احسن حالاً إن كانوا كذلك

Nein, wenn sie es wären, wären sie hinter T-Bag her.
لا، لو كانوا كذلك لكانوا لحقوا بـ(تي-باغ

Ich bin mir sicher, dass sie es getan haben.
-أنا واثقة من إنّهم كانوا كذلك

- das waren sie alle.
- كلهم كانوا كذلك - ماذا ايضا ؟

das waren sie alle.
كلهم كانوا كذلك

das waren sie in der Tat.
بالفعل كانوا كذلك

Ja, das waren sie.
أجل، كانوا كذلك.

Ja, das waren sie, Mrs. Westen.
(نعم، كانوا كذلك يا سيدة (واستن

Meine Eltern waren es.
والداي كانوا كذلك

Es sind unsere Männer. Oder sie waren es.
هم رجالنا ، أو كانوا كذلك.

Und die da waren es auch.
وهم كانوا كذلك