"كانوا هناك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• waren da
• dort waren
• waren dort
• sie da waren
• es waren
• da gewesen
• dabei waren
• sie da sind
• waren die da
• sie dort drin

Sie waren da. Sie hatten es geschafft.
الآن أنهم كانوا هناك انهم يريدون الوصول اليه

Sie hat nie etwas gestohlen. Die Smaragde waren da, als sie kam.
هو لم يسرق أي شيء لقد كانوا هناك عندما جاء

Für die Leute, die dort waren und sich das Kühlregal angesehen haben, war das bemerkenswert.
بالنسبة للناس الذين كانوا هناك ويبحثون في ذلك القسم، لقد كان ملحوظاً.

Sie waren dort im Februar, und es hat letzten Februar viel geschneit.
كانوا هناك في فبراير، وقد أثلجت كثيرا في فبراير السنة الماضية.

Sie fügten sich selbst in die Hotelbewertung ein, versuchten uns zu überzeugen, dass sie da waren.
كانوا يدخلون أنفسهم في الرأي حول نقد الفندق, كأنهم يحاولون أن يقنعوك أنهم كانوا هناك.

es waren kaum Leute da.
أشخاص قليلون كانوا هناك العكاز كان دليلاً كافياً

Was protestieren die gegen mich, ohne da gewesen zu sein, es erlebt zu haben?
من هم ليعترضوا على ؟ من هم ؟ إلا إذا كانوا أنا و كانوا هناك و علموا على من كانوا يصيحون ؟

Die dienstältesten Wirtschaftsberater... sind die, die dabei waren, die die Struktur aufgebaut haben.
المستشارون الاقتصاديون الأعلى مقاما هم نفس الأشخاص الذين كانوا هناك و الذين بنوا البناء

Falls sie da sind, dann sind sie in einer Stunde bei uns Zuhause.
إذا كانوا هناك... سأكون كذالك سيكونون في المنزل في غضون ساعة.

Warum waren die da hinten?
لماذا كانوا هناك بالخلف؟

Wenn sie dort drin sind Captain, dann haben wir sie umzingelt.
إذا كانوا هناك فقد أصبحوا كما في علبة يا كابتن

Sie hat die Smaragde nicht gestohlen. Sie waren da, als sie König wurde.
هو لم يسرق الزمردات، لقد كانوا هناك عندما أصبح ملكا

Aber sie waren da am Strand, ehrlich, Sarge.
كانوا هناك على الشاطئ أنا أقول لك ، يا رقيب

Ich sagte nicht, sie waren nicht da. Ich sage: Die waren da!
لا أقول أنهم لم يكونوا هناك ، لقد كانوا هناك

Meine Kinder waren da. Ich hätte sie getötet habe.
أولادي كانوا هناك كان من الممكن أن أقتلهم

Noch ist unklar, warum sie dort waren, oder was sie dort suchten.
لا يعلم أحد بعد لماذا كانوا هناك أو عمَّ يبحثون

Die Soldaten waren dort einen Monat lang.
هؤلاء الرجال كانوا هناك منذ شهر متواصل.

Er weiß, wer da war und wann sie da waren, ob sie Freunde oder Freunde sind, ob es jemanden zur Paarung gibt.
إنها تعلم من كان هناك , متى كانوا هناك , هل هم أصدقاء أم أنهم أعداء ، هل هناك من يستطيع أن يتزاوج معه منهم .

Können Sie mir sagen, wie viele es waren?
هل بإمكانك أن تخبريني كم عدد الذين كانوا هناك ؟

Wenn er wirklich da gewesen wäre, hätte man ihn vergast.
كما تعلمين, لو كانوا هناك لكانوا قد قتلوا بالغاز

Es gibt diejenigen, die dabei waren und die direkt davon betroffen waren.
أولا وقبل كل شيء, هنالك أطراف الحادث. وهم أولئك الذين كانوا هناك والذين تأثروا بالحدث بشكل مباشر,

Alexander, spring mal nach unten, klingle bei Onkel Carl und Tante Lydia, sieh mal nach, ob sie da sind.
30 اليكساندر),اذهب لترن الجرس على عمك (كارل وترى ما اذا كانوا هناك

Wenn sie dort drin sind Captain, dann haben wir sie umzingelt.
إذا كانوا هناك فانهم محاصرون يا كابتن