"كانوا يعرفون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sie wissen
• Sie kannten
• sie wussten
• Sie haben gewusst
• Die wussten
• wussten sie
• sie es schon wissen
• wussten es
• sie gewusst

Ich hatte mich immer gefragt, ob sie wissen, was sie tun.
دائماً كنت أتساءل إن كانوا يعرفون ما الذي كانوا يفعلونه

Auch wenn sie wissen, was sie tun müssen, ist es nicht verfügbar für sie.
حتى لو كانوا يعرفون ماذا يجب فعله، الغذاء ليس موجوداً

Sie kannten den echten Krieg und sie spielten auch echt Krieg.
كانوا يعرفون ماهيّة الحرب الحقيقية فقاموا باللعب وكأنّها حرب حقيقية

sie wussten, dass Sie sie draußen in der Welt sehen würden.
كانوا يعرفون أن صورهم سوف تُرى من قبلكم في العالم الخارجي.

Sie haben gewusst, dass bei ihr etwas nicht in Ordnung ist.
-عرفوا. بطريقة ما كانوا يعرفون فقط أنها كانت في ورطة.

In den Tresoren waren nur noch die markierten Banknoten. Die wussten, dass wir kommen!
كل ما بقي في الخزنات كانت أوراق متعقبة، كانوا يعرفون أننا قادمون

- wussten sie von der Leukämie?
صبي مسكين هل كانوا يعرفون بخصوص سرطان الدم؟

Fragen Sie, ob sie wissen, wo die Deutschen sind.
أسألهم إن كانوا يعرفون أين القوات الالمانيه

Vor allem, wenn sie wissen, dass sie einen damit treffen.
خاصة ان كانوا يعرفون أن هذا سيعبث برأسكِ

Sie stimmen 2 zu 1 für uns, wenn sie wissen, dass sie einen von uns kennen.
لقد صوتوا لنا بنسبة إثنان إلى واحد وإذا كانوا يعرفون فهم يعرفون واحدا منا

Sie kannten den Mörder und machten sich nie die Mühe, ihn zu finden
لقد فعلوا ذلك. كانوا يعرفون من القاتل، ولكنّهم لم يُكلفوا أنفسهم عناء إيجاده.

Sie kannten die Wahrheit. Sie wurden von Gott berührt und sahen Wahrheiten, die kein anderer sehen konnte.
كانوا يعرفون الحقيقة، لمستهم السماء ورؤوا حقيقة لم يستطع غيرهم رؤيتها

Kein gewaltsames Eindringen. - Sie kannten den Code.
لم يدخلوا بالقوة - هل كانوا يعرفون الرمز؟

Ich schlug den Gefangenen also das Dichten vor. Ich fragte sie, ob sie wussten, was Lyrik sei.
فقلت لهم: لم لا نتعامل بالشعر، إذا كانوا يعرفون ما هو الشعر.

sie wussten das und ließen es zu. In einem Enthüllungsbericht von General Fay steht,
لقد كانوا يعرفون ذلك وهم سمحوا بحدوثه. في تقرير آخر، وهو تقرير تقصي قام به الجنرال فاي،

Sie haben gewusst, dass wir den Pastor transportieren.
كانوا يعرفون أننا كنا ننقل القسيس

Sie haben gewusst, dass wir kommen.
كانوا يعرفون أننا قادمون

Die wussten, dass sie keine Hure ist und sich wehrt.
كانوا يعرفون أنها ليست عاهرة وإنها ستقاتل

Wie wussten sie es?
كيف كانوا يعرفون ذلك؟ بفحص المتمم سي الثالث

Wieder mal ist dein Vertrauen ungerechtfertigt. sie wussten es.
مرةً أخرى، وضعت ثقتك في مكان خطأ,لقد كانوا يعرفون

Sie haben sie hingeschickt, obwohl sie gewusst haben, dass es gefährlich ist.
كانوا يعرفون أن هذا خطير عليها