| Es ist unsere Pflicht... egal, was es kostet. | Open Subtitles | لدينا عمل نقوم به مهما كان الثمن حضرة الرئيس |
| Wir alle wissen, dass du dem Beispiel deiner Mutter folgen wirst, egal was es kostet. | Open Subtitles | نعرف كلّنا أنّكِ تسيرين على خطا والدتك مهما كان الثمن |
| Egal, was es kostet. | Open Subtitles | لقتالفيالمعركة, مهما كان الثمن |
| der Preis ist dein Leben. | Open Subtitles | كيف يمكن أن نكون معاً لو كان الثمن هو حياتك؟ |
| der Preis waren etwa gleich heftige Löcher in meinem Gedächtnis. | Open Subtitles | كان الثمن بعض الثقوب العسيرة المشابهة في ذاكرتي |
| Die Wahrheit rauszufinden, egal, was es auch kosten sollte. | Open Subtitles | ،العثور على الحقيقة مهما كان الثمن |
| Wir werden unsere Insel verteidigen, was immer es auch kosten mag, wir werden an den Stränden kämpfen, wir werden auf den Landebahnen kämpfen, wir werden in den Feldern und den Straßen kämpfen, wir werden in den Hügeln kämpfen, | Open Subtitles | يجب ان ندافع عن جزيرتنا " ايا كان الثمن يجب ان نحارب على الشواطىء |
| Was immer es auch kostet. | Open Subtitles | مهما كان الثمن. |
| Wir ziehen das durch, was es auch kostet. | Open Subtitles | سنحُل القضية, مهما كان الثمن. |
| Egal was es kostet - egal - Bond muss sterben. | Open Subtitles | (مهما كان الثمن يجب أن يموت (بوند |
| Dr. Hatake hat mich gelehrt, die Forschung zu schützen, egal, was es kostet. | Open Subtitles | علّمني (د.هاتاكي) أن أحمي البحوث... مهما كان الثمن... |
| Egal, was es kostet. | Open Subtitles | مهما كان الثمن |
| Und egal, wie hoch der Preis ist, der Liebe kann man nicht entkommen. | Open Subtitles | ومهما كان الثمن ... ... فلا يمكنك الهروب من الحب |
| Weil, egal was der Preis ist, er ist zu hoch. | Open Subtitles | لأنه أيّاً كان الثمن فهو باهظ جداً |
| Wir werden unsere Insel verteidigen, was es auch kosten mag. | Open Subtitles | يجب ان ندافع عن جزيرتنا " ايا كان الثمن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 