"كان السيد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• war Monsieur
• hat Monsieur
• war ein

Es war Monsieur Bob, der mich zuerst darauf aufmerksam machte.
لقد كان السيد بوب هو الذى اثار فضولى لملاحظته

war Monsieur Chevenix Rechts- oder Linkshänder?
هل كان السيد شيفنكس ايمن أم أعسر ؟

Und es war Monsieur Endicott, den Sie gestern im Krankenhaus sahen?
لقد كان السيد "إنديكوت" من رأيته بالمستشفى البارحة ؟

Inzwischen hat Monsieur Paul Renauld seine Aufgabe erledigt.
فى نفس الوقت كان السيد بول رينو اكمل مهمته

Sagen Sie, hat Monsieur Reedburn gestern Abend noch Besuch erwartet?
أخبرني هل كان السيد "ريدبورن" يتوقع مجئ أي زائر بوقت متأخر من الليلة الماضية ؟

Der Christus, den ich liebte, war ein anderer als der in den Schriften.
فجّر قنبلة في قلبي. السيد المسيح بأنّني أحببت ما كان السيد المسيح في هذه النصوص.

Denn an jenem Tag war Monsieur Alfred Inglethorp um sechs in Tadminster.
كان السيد "ألفرد" في تادمنستر

Mr. Waters war ein Armeereservist zur Zeit des Angriffs und ist darum immun davor haftbar gemacht zu werden.
كان السيد واترز مجندًا في الجيش وقت وقوع الاعتداء وهو بالتالي محصّن من الالتزامات القانونية

Mr. Madison war ein Störenfried.
خلال تلك الفترة كان السيد (ماديسون) يسبب الفوضى

Monsieur Ackroyd war ein Freund, Inspector.
كان السيد "آكرويد" صديق لي أيها المفتش