| Ja, entschuldige Lip. war heute ein komischer Tag, nicht wahr, Karen? | Open Subtitles | أجل, آسفة يا (ليب) كان اليوم شاقاً أليس كذلك (كارن)؟ |
| Und das war heute, nicht wahr? | Open Subtitles | وذلكَ الإجتماع كان اليوم صحيح؟ |
| Heute war einer der Tage, an dem ich wünschte, im Urlaub zu sein. | Open Subtitles | تعلم, كان اليوم إحدى تلك الأيام ,التي تتمنّى فيها أنك في إجازة |
| Ja, sie hat die ganze Woche geübt. Heute war der große Tag. | Open Subtitles | نعم، لقد كانت تتدرب طيلة الأسبوع، لكن اليوم كان اليوم الموعود. |
| der Tag war heiß, aber es scheint, nachts wird es für die Jahreszeit schnell kalt. | Open Subtitles | كان اليوم حاراً لكن الليلة تصبح باردة بسرعة على ما يبدو |
| Nun ja, der Tag war sehr anstrengend für sie. | Open Subtitles | - لا لم تفعل - حسناً، كان اليوم شاقاً عليها |
| Das war der Tag vor dem Ereignis. | Open Subtitles | . هذا كان اليوم السابق لما حدث أؤكد لك أنه كان يعيش على هذا |
| Weißt du noch, wie du gesagt hast,... dass heute der erste Tag sei, an dem du einfach alles auf einmal bekommst? | Open Subtitles | هل تتذكر حين قلتَ... أنّك تتمنى لو كان اليوم هو يومك الموعود ؟ |
| Darum war heute so wichtig, weil ich einfach... | Open Subtitles | ولذلك كان اليوم مهماً جداً بالنسبة . . |
| Der Tag war heute. | Open Subtitles | هذا اليوم كان اليوم. |
| Das war heute unser erster Test. | Open Subtitles | كان اليوم فقط اختبارنا الأول |
| Ja, sie hat die ganze Woche geübt. Heute war der große Tag. | Open Subtitles | نعم، لقد كانت تتدرب طيلة الأسبوع، لكن اليوم كان اليوم الموعود. |
| Normalerweise fliegen pro Tag nur wenige Priester von Washington ab, doch Heute war der letzte Tag einer Tagung. | Open Subtitles | عاده مطار واشنطن لم يكن ليستقبل العديد من الكهنه المسافرين ولكن اليوم كان اليوم الاخير للمؤتمر |
| Heute war es ruhiger, als ich gedacht hatte. | Open Subtitles | كان اليوم أهدأ مما توقعت هذا الصباح |
| Nun ja, der Tag war sehr anstrengend für sie. | Open Subtitles | حسنا، كان اليوم شاقاً عليها |
| der Tag war kein totaler Verlust. | Open Subtitles | كان اليوم لا خسارة فادحة فيه |
| Trotz allem, als an diesem sechsten Juni die Sonne aufging... war der Tag perfekt für eine Hochzeit. | Open Subtitles | علىالرغممنهذا. عندما سطع النهار في السادس من يونيو كان اليوم المثالي لحفل الزواج حسناً ، حفلي زواج |
| Dutzend Menschen tötete, war der Tag, an dem ich aufhörte, sein Sohn zu sein. | Open Subtitles | وقتله 6 أشخاص كان اليوم الذي توقفت عن كوني ابنه |
| Der erste Tag, an dem ich ohne Angst gegangen bin... war der Tag, an dem ich aus dieser Klinik gegangen bin. | Open Subtitles | أول يوم مشيتُ فيه بدون خوف كان اليوم الذي خرجتُ فيه من العيـادة |
| Ist heute der 30. oder der 31? So langsam habe ich genug von Ihrer frechen Lippe. | Open Subtitles | -فقط أخبريني هل كان اليوم الثلاثين أم الواحد و الثلاثين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 