"كان بسببي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine Schuld
• nur wegen mir

Ich glaube, der Absturz war meine Schuld.
أظن أن سقوط الطائرة كان بسببي.

Ich werde das Gefühl nicht los, dass es irgendwie meine Schuld war.
ليس بوسعي إزالة شعوري بأن هذا كان بسببي

Das war meine Schuld.
اوه نعم نعم لقد كان, لقد كان بسببي

Das alles nur wegen mir.
علمت أن ذلك كان بسببي

Und alles was geschehen ist... ist nur wegen mir geschehen.
... وكل ما حدث كان بسببي

Die ganze Sache ist meine Schuld, okay?
كل ما حدث كان بسببي, حسنا ً

Charlie, es tut mir so leid. Das war alles meine Schuld.
(تشارلي)، أنا آسف للغاية، هذا كان بسببي.

aber alles, was hier passiert ist, war meine Schuld.
كُل ما حصل لكِ لقد كان بسببي

- Es ist meine Schuld, dass er tot ist.
موته كان بسببي.

Ihr Tod war meine Schuld.
فموتُها كان بسببي

West, Jury, Bobby, alles was diesen Club gefährdet hat war meine Schuld.
(ويست)، (جوري) (بوبي) كلّ شئ عرّض هذا النادي للخطر.. ذلك كان بسببي

Wieso nicht? Jetzt denken alle, es war meine Schuld.
-الآن الجميع سيعتقد بأن ذلك كان بسببي