"كان حقا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• war wirklich
• es wirklich
• er wirklich
• war sehr

Okay, es war wirklich, es war wirklich schön, dich gesehen zu haben.
حسنا ً لقد كان حقا ً لقد كنت حقا ً سعيدا ً بمقابلتك ِ

Ja, das ist ziemlich schlecht, denn dieser Hausfrauen-Charakter, den ich geben wollte, war wirklich scharf...
نعم، هذا أمر سيء للغاية لأن بلدي شخصية ربة منزل كان حقا في هذا الشيء كانت لديك الرغبة مني أن أفعل.

Nun, Ihr hattet gesagt, dass das unterhaltsam wird, aber das war wirklich gut!
حسنا، قلت بأنّه سيكون مسلّي، لكن ذلك كان حقا شيئا ما!

Natürlich werden viele Leute, Wissenschaftler, bestätigen, dass es wirklich anders war.
وفي الواقع، الكثير من الناس، العلماء، سيتبارون في أنه كان حقا مختلفا.

Wenn es wirklich nach mir ginge, würde ich mich auf einem Stachelbeerkuchen, so groß wie ein Berg, befinden.
إذا كان حقا لدي أمنيتي سوف أجلس فوق فطير التوت كجبل كبير

Ich weiß Sie denken, dass es Sie Cortland näher bringt, zu beenden was er begonnen hat, aber zuerst sollten Sie wissen wer er wirklich war.
اعرف انك تظنين ان إنهاء ما بدأه كورتلاند سيقربك منه لكن أولا عليك ان تعرفي من كان حقا

Ich weiß, dass er Wert auf seine Privatsphäre legt, aber es gibt einige Dinge, mit denen Sherlock fertig werden muss, wenn er wirklich will, dass es besser wird.
,اعرف انه يقدر خصوصيته لكن هناك اشياء يجب على شيرلوك التعامل معها ان كان حقا يريد التحسن

Was ich schrieb, war sehr schmeichelhaft.
لا يمكن ان ترى يا عزيزتي أن ما كتبته كان حقا ايجابيا جدا؟

Mann, das war wirklich gut. Es war sehr bewegend.
لقد كان حقا عرضاً جيداً ومؤثراً

- Ja, es war wirklich... - ..nicht gut.
.. أجل ، لقد كان حقا ً سئ

Es war wirklich cool von Ivy, uns ihrer Mutter vorzustellen, man.
لقد كان حقا رائعا من (آيفي) أن تجمعنا بأمها

Es war wirklich absoluter Shit.
كان حقا نجاحا منقطع النظير.

Und es war wirklich faszinierend, da dieser Typ, sein Name war Joey Grimaldi - er spielte den maurischen General - Wissen Sie, die ersten drei Minuten war er wirklich dieser General und dann wurde er wieder ein Klempner; er arbeitete als Klempner, also: Klempner, General, Klempner, General. Also für drei Dollar, sah ich zwei Tragödien zum Preis von einer.
وكانت رائعة جدا ، لأنك تعرف الرجل -- واسمه جوي غريمالدي -- مثل القائد العام المغاربي -- كما تعلمون ، خلال الدقائق الثلاث الأولى كان حقا أن القائد ، وبعد ذلك عاد إلى سباك ، كان يعمل سباك ، لذلك -- السباك العام ، سباك ، العام -- حتى بثلاثة دولارات ، رأيت اثنين من المآسي بسعر واحد.

war wirklich das "Ich liebe Rachel-Verein."
كان حقا "أنا أحب نادي راشيل".

Außer, dass es wirklich der "Ich hasse Rachel-Verein."
إلا أنه كان حقا على "أنا أكره راشيل نادي."

Wenn es wirklich ein Waeldreor ist, dann leidet er an einer seltenen Blutkrankheit.
لو كان حقا "والدريور"، وكان يعاني من مرض نادر في الدم.

Ich meine, vielleicht war es wirklich ein Irrtum.
أعني، ربما كان حقا خطأ.

Als ich ein Abschlussstudent an der Stanford Universität war, ging ich zu diesem sehr sehr exklusiven Lebensmittelladen; zumindest damals war er wirklich exklusiv.
عندما كانت طالبة دراسات عليا في جامعة ستارفورد, اعتدت الذهاب الى محل بقالة راقي جدا جدا على الاقل في ذلك الوقت كان حقا راقي

Wer er wirklich war oder, genauer gesagt, was er war.
عن من كان حقا او اكثر تحديدا ما كان حقا

Saß er wirklich so fest?
...هذا الرجل الذي رأيته هل كان حقا عالقاً كما وصفت؟

Er war sehr charismatisch. Er war ein Kerl der diesem Land wirklich helfen wollte.
لقد كان حقا ذو شخصية كارزماتية, لقد أراد حقاً مساعدة بلده.