"كان حقيقيا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• war echt
• war real
• er echt ist

Seine Signatur war echt und er übernahm die Verantwortung dafür auf seiner verschlüsselten Social Media Seite.
توقيعه كان حقيقيا و قد تبناها على موقعه المشفر في وسائل التواصل الإجتماعي.

Es war echt. Ich schwöre.
حسن, لقد كان حقيقيا أنا أقسم على هذا

Aber ich weiß auch, dass das was zwischen uns war, echt war.
لكن أعلم أيضا أنّ ما حدث بيننا كان حقيقيا -نورمان) )

Was am Seelie-Hof geschah, war real.
ما حدث في المحكمة Seelie، انه كان حقيقيا.

Woher will deine Mom wissen, ob er echt ist oder nicht?
‫كيف لامك ان تعلم إذا ما كان حقيقيا أو لا؟

Du... du warst nicht betrogen worden. Das war echt.
انت لم يتم خداعك ذلك كان حقيقيا

Alles, was ich für dich empfunden habe, war echt.
كل شيء شعرت به نحوك.. كان حقيقيا.

Ja, aber er war keine Geschichte, er war echt.
نعم، لكنه لم يكن قصة، انه كان حقيقيا.

- Mama, es war echt.
أمي , لقد كان حقيقيا

Mya, warte. Mya, es war echt.
مايا انتظري, لقد كان حقيقيا

Was wir hatten, war echt.
أنني أعرف رغبات (فرانسيس) أكثر منكِ. ماكان بيننا كان حقيقيا.

Die war lebendig! Die war echt!
كان شيئا حيا , كان حقيقيا

-Der Dachboden war echt.
ما حدث في العلية كان حقيقيا

- Es war echt.
-لقد كان حقيقيا

Sie war echt.
كان حقيقيا ً.

Während er einmal durch die Straßen von Paris ging, sah er – das war real – ein Gerüst.
وفي مناسبة أخرى وهو يمشي في شوارع باريس. رأى(وما رآه كان حقيقيا) سقالات.

Verdammt, das war real.
تبا، لقد كان حقيقيا

Von dem was übrig ist, weiß man nicht ob er echt ist -- er wird als der am häufigsten gefälschte Wein der Welt angesehen.
وما تبقى منه ، لا تعلم ان كان حقيقيا انه يعتبر اكثر الخمور عرضة للتزييف في العالم

Ich muss nicht fragen, ob er echt ist. Das sieht man. Ich jedenfalls.
أنا لم أسأل حتى اذا كان حقيقيا فهذا واضح