عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كان حلما" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
war ein Traum
| Das war ein Traum, Baby, nur ein Traum. | Open Subtitles | لقد كان حلما ، لقد كان مجرد حلم. |
| - Es war ein Traum. - Wie alles andere. | Open Subtitles | لقد كان حلما مثل الباقى |
| Es war ein Traum. Schick mich weg. | Open Subtitles | لقد كان حلما خذنى بعيدا |
| aber es war ein Traum. | Open Subtitles | لكنّه كان حلما... |
| Es war ein Traum. | Open Subtitles | لقد كان حلما |