"كان حياً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• er lebt
• er noch lebt
• er noch lebte
• Er lebte noch
• Er war am leben
• er noch am Leben
• lebendig

Es macht für mich keinen Unterschied, ob er lebt oder tot ist.
إنَّها فعلاً مسألة عدم اكتراث لي سواءً كان حياً أو ميتاً

er lebt und treibt weiter sein Unwesen.
لقد كان حياً هناك ليس لدي أية فكرة عما يجب القيام به

Verdammt! Jeder dieser Kanonenschüsse könnte Doug sein. Wir wissen nicht mal, ob er noch lebt.
اللعنة، كل قذيقة مدفع قد يكون دوغ، نحن لا نعرف إذا كان حياً حتى

Und vielleicht, wenn er noch lebt, ist er auf einer Straße im Norden.
آشلي أسير أجل، وربما إن كان حياً وبخير فهو الآن على أحد الطرق الشمالية

Sie hat immer das Schlimmste abbekommen, als er noch lebte.
لطالما حصلت على أسوأ ما فيه عندما كان حياً

Er lebte noch, als wir kamen. Herzstillstand im Krankenwagen. Kein Bewusstsein mehr.
كان حياً عندما وصلنا إليه ولكنه مات في سيارة الإسعاف

Er war am leben, als Deucalion kam um ihn zu sehen.
لقد كان حياً عندما دخل عليه "دوكيليان" ليراه

Er hat es nie verkraftet und immer von ihm geredet, als wäre er noch am Leben.
أعتقد أنه لم يتوقف عن كتابتها، لقد إعتاد التحدث عن والده كما لو كان حياً

Du wusstest, dass er lebt!
أخبرتنا بأنه ميت لكن كنت تعلم أنه كان حياً يرزق طوال هذه الفتره

Könnten sie bitte jemanden finden, der mir sagen kann oder er lebt oder tot ist?
هل يمكنكِ أن تجدي لي أحداً يمكنه اخباري سواء ان كان حياً أم ميتاً؟ أقالت هذا؟

Wenn er lebt und in der Klemme sitzt, muss ich ihm helfen.
اذا كان حياً... واذا كان في مشكلة يجب ان اساعده

Wenn er lebt, könnte Barbara auch noch leben.
إن كان حياً, فهناك أمل بأن تكون"باربرا"كذلك أيضاً.

- Keine Sorge. Wenn er lebt, finde ich ihn.
لا تقلق إن كان حياً سأجده

Wenn er noch lebt, wette ich, er hat eine.
اذا كان حياً , فانني أراهن بأنه ستكون لديه واحدة

Oder vielleicht, warum du deinen kleinen Freund nich' gesucht hast... und jetzt nich' weißt, ob er noch lebt? Willst du wissen, warum?
ربما تريد أن تعرف، هل صديقك الذي تركته خلفك كان حياً أم لا؟

Der König wurde vergiftet, ich weiß nicht, ob er noch lebt.
تمَّ تسميم الملك. أنا لا أعلم إذا ما كان حياً أو ميتاً.

Ich weiß nicht mal ob er noch lebt oder Tod ist.
لا أعرف إن كان حياً أو ميتاً أيضاً

Das war, als er noch lebte. Ich hatte keine Zeit für meinen Kaffee.
أعني عندما كان حياً ولم يتسن لي وقت لاحتساء قهوتي الصباحية.

Beaumont war ein Verräter, als er noch lebte.
بيمونت , كان خائناً عندما كان حياً

Er lebte noch, als man ihn abschnitt?
لكنه كان حياً عندما تم قطعِه ؟

Er war am leben als ich ging.
كان حياً عندما رحلت

Wer weiß, was aus Junpei geworden wäre, wenn er noch am Leben wäre.
من يعلم ما سيكون عليه جونبي اذا ما كان حياً

Bleibt von dem Hund weg. Tot ist er genauso gefährlich wie lebendig. Ja, Sir.
لا تقتربوا من هذا الكلب انه خطير وهو ميت كما لو كان حياً