"كان ذالك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• war das
• das war

Als du im Krankenhaus aufgetaucht bist, um mich zu unterstützen, das war das Netteste, was jemand jemals für mich getan hat.
عندما ظهرتي بالمستشفي لدعمي كان ذالك الطف شيء قد فعله شخصاً ما لي

Wir konnten sie weglocken, aber dieses Geräusch, die Hupe, was war das?
سيطرنا عليهم , لكن ذالك الصوت كأنه صوت بوق ماذا كان ذالك الشيء ؟

Als man den Begriff prägte, war das verächtlich gemeint – »Wer glaubt schon an einen Urknall, einen Big Bang?«
عندما أصيغت هذه العبارة، كان ذالك بصفة هزلية -- مثل، "آه، من سيصدق وجود إنفجار عظيم؟"

Was war das?
ماذا كان ذالك ؟

Donna? Was war das?
دونا ماذا كان ذالك

- Was war das für ein Ding?
ماذا كان ذالك الشيء

- Was war das? Ich stelle doch nur ein paar Fragen.
. ما كان ذالك ؟

- Was zum Teufel war das?
-ما كان ذالك الشيء ؟

- Wie war das? Wie fühlte sich das an?
-كيف كان ذالك وبماذا شعرت

- Was war das?
ما كان ذالك ؟

Was war das, frankenteen?
ما كان ذالك يا (فرانكينتين) ؟

Was war das?
ماذا كان ذالك

- Was zum Teufel war das?
ما كان ذالك ؟

Was war das?
ما كان ذالك ؟

Was zum Teufel war das?
ما كان ذالك ؟

- Wer war das?
من كان ذالك ؟

Robbie, was war das?
يا (روبي) ما كان ذالك ؟

Verzeihen Sie, das war ein neuer Arbeitskollege.
المعذرة سيدتي, كان ذالك موظف جديد طلبتُ منهُ ان يتصل بكِ

das war aber weit von Nottingham entfernt. Hier kennt man mich.
كان ذالك في مكان بعيد عن ((نوتينغهام)) هنا انا معروف