"كان ذلك أفضل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• desto besser
• Das war der beste
• Das war besser

Die Leute sind Irre und was mich angeht, je breiter und tiefer die Sonden, desto besser.
هؤلاء الناس هم مجانين، وبقدر ما انا قلق، وتحقيقات أوسع وأعمق، كلما كان ذلك أفضل.

Je schlechter das für uns ist, desto besser dient es dem Auftreiben von Geld.
كلما إزداد سوء حالنا, كان ذلك أفضل لعملية جمع التبرعات.

Je größer es ist, desto besser fürs Männchen, denn es gibt seinem Sperma mehr Zeit, in ihren Körper zu fließen und ihre Eier zu befruchten.
لذلك، كلما كبر حجم الهدية، كان ذلك أفضل للذكر، لأن هذا يعني أن يحظى السائل المنوي بوقت أطول لدخول جسمها لتلقيح البيض.

Das war der beste Tag Deines Lebens. Richtig, Kumpel.
لقد كان ذلك أفضل يوم في حياتك. صحيح، ياصديقي.

Das war der beste Sex, denn ich seit Jahrzehnten hatte.
كان ذلك أفضل جنس مارسته منذ عقود

Das war besser als im Kino oder Fernsehen!
كان ذلك أفضل من أي فيلم أو عرض تلفزيوني.

Je eher wir sie los sind, desto besser.
كلما أسرعنا بالتخلص منه كلما كان ذلك أفضل

Je eher Sie die ganze Sache vergessen, desto besser.
إذا كنت تريد نصيحتي، كلما اسرعت في نسيان كل شيء، كان ذلك أفضل.

Je näher sie dem Tode waren, desto besser bezahlte er sie.
كلما اقترب كانوا حتى الموت، كلما كان ذلك أفضل انه دفع لهم.

(Vogler) Je früher, desto besser. Du arbeitest ja immer gut.
كلّما أسرعتِ كان ذلك أفضل أعرف أنّك تقومين دائماً بعمل جيد

Sie sagte, bei dir sei es so: Je früher es vorbei ist, desto besser.
وقالت معك، وكلما كان أكثر، كان ذلك أفضل.

Je schneller du stirbst, desto besser für die Menschlein.
كلما أسرعتي في الموت كلما كان ذلك أفضل علي جنسك المؤسف عليه

Je schneller es geht, desto besser für jeden von uns. Dich selbst eingeschlossen.
كلما أسرعت كلما كان ذلك أفضل للجميع ولك أيضاً

Je eher wir mich schwächen, desto besser.
وكلما أسرعنا في إضعافه، كلما كان ذلك أفضل

Je eher Sie da rauskommen, desto besser wird ist es für Sie und für den Fall sein.
كلّما أحطتَ به عاجلاً، كلّما كان ذلك أفضل لك وللقضيّة

Bei Skorpionen gilt: Je größer, desto besser.
في حالة العقارب كلما كانت أكبر ، كلما كان ذلك أفضل

Das war der beste Schwarze Seehecht, den ich je hatte.
كان ذلك أفضل سمك تشيلي تذوّقته إطلاقاً.

Das war der beste Tag, den ich je hatte.
كان ذلك أفضل يوم في حياتي

- Hey, Das war der beste Teil.
مهلاً، كان ذلك أفضل جزء

Das war besser als Fallschirmspringen.
كان ذلك أفضل من القفز بالمظلات