"كان ذلك بحق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• war das

Der Typ öffnet und da auf seiner Veranda liegt die Schnecke,... und sagt: "Was zum Geier war das?"
يفتح الشاب الباب, و إذ بها حلزون على شرفته تقول ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟

Ganz genau. Was zur Hölle war das? Was ist denn hier los?
-ما كان ذلك بحق الجحيم؟ قف، مهلا، مهلا ما كل هذا؟

Ihre improvisierte, unautorisierte Presse-Erklärung, was war das denn zum Teufel?
لقّد صرحت بإعلان إرتجالي للصحافة دون إذني ما كان ذلك بحق الجحيم ؟

Vi, was zur Hölle war das?
ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟ فيا ..

Warten Sie eine Sekunde. Was zur Hölle war das?
انتظري لحظة ماذا كان ذلك بحق السماء؟

-Du vertraust mir noch nicht. -Nein. -Was war das?
ماذا كان ذلك بحق الجحيم كان لدينا خطة

Was zum Teufel war das?
ما كان ذلك بحق الجحيم؟

Was war das?
ما كان ذلك بحق الجحيم؟

- Verflucht noch mal, was war das?
-ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟ -ماذا

- Was, verflucht, war das?
ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟

Was, zum Teufel, war das?
ما كان ذلك بحق الجحيم؟

(Dumpfer Knall) Verdammt, was war das?
ما كان ذلك بحق الجحيم؟

Was war das denn?
ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟

Was, zum Teufel, war das?
ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟

- Was zum Teufel war das?
ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟

Scheiße, was war das?
ما كان ذلك بحق الجحيم ؟

Was zum Teufel war das?
ما كان ذلك بحق الجحيم ؟