| Was, zum Teufel, war das? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| - Was zum Teufel war das? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Was zum Teufel war das? | Open Subtitles | ما كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Ihre improvisierte, unautorisierte Presse-Erklärung, was war das denn zum Teufel? | Open Subtitles | لقّد صرحت بإعلان إرتجالي للصحافة دون إذني ما كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Was war denn das? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| So wie du allen erzählst, ich hätte Bulimie. Was zum Teufel sollte das? | Open Subtitles | مثلما اخبرت الجميع اني كنت استفرغ الطعام باصبعي ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| - Was zum Teufel war das? - Keine Ahnung. | Open Subtitles | ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| -Was zum Teufel war das? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| - Was zum Teufel war das? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| - Was zum Teufel war das? | Open Subtitles | ـ ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| - Was zum Teufel war das? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Was zum Teufel war das? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك بحق الجحيم |
| - Was zum Teufel war das? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Was zum Teufel war das? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Was, zum Teufel, war das? Relax. | Open Subtitles | ما كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Wer, zum Teufel, war das? | Open Subtitles | من كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Was zum Teufel war das denn gerade? | Open Subtitles | ما كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Was, zum Teufel, war das denn? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Was, zum Teufel, war das? | Open Subtitles | ما كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| - Was war denn das? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Was zum Teufel sollte das, Mann? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك بحق الجحيم يا رجل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 