"كان ذلك كل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das war alles

Das war alles, was ich damals brauchte - einen Schubs auf die nächste Ebene.
كان ذلك كل كنت أحتاجه ، كان دفعة للمضي إلى الامام .

Das war alles, was ich tun konnte, um Tom zu bekommen.
كان ذلك كل ما يمكنني القيام به للحصل على (توم).

Das war alles Geld, was sie in der Welt hatte.
كان ذلك كل المال الذي تملكه في العالم.

Nein. Das war alles.
كلا، كان ذلك كل شيئ.

Das war alles, was zählte.
كان ذلك كل ما يهم.

Das war alles für dich?
هل كان ذلك كل شيء بالنسبة لك؟

Das war alles?
إذاً كان ذلك كل شيء؟

Das war alles, was sie gesagt haben.
كان ذلك كل ما نطقوا به

Das war alles.
كان ذلك كل ما في الأمر