عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كان ذلك منذ عام" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Das war vor einem Jahr
| - Das war vor einem Jahr. | Open Subtitles | .. رباه! لقد كان ذلك منذ عام مضى - وكنت سِكّيرا - |
| Oh, komm schon. Das war vor einem Jahr. | Open Subtitles | بحقّك، لقد كان ذلك منذ عام |
| Das war vor einem Jahr. | Open Subtitles | كان ذلك منذ عام. |