"كان رجلا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• war ein Mann
• es ein Er war

"Achilles war ein Mann, der Geschichte gestalten konnte, ein Mann der Vorsehung, und das ist, was auch du sein solltest, Alexander."
أخيل كان رجلا يستطيع نحت التاريخ رجل أقدار وهذا ما يجب أن تكون عليه يا أسكندر

Er war ein Mann, nehmt alles in allem, so einen wird man nie wieder sehn.
كان رجلا كالبقية لن احصل على شبيهه ثانية

Er war ein Mann mit großem Intellekt, unerschütterlichem Mut und kompromisslosem Ehrgefühl.
كان رجلا رائع الفكر شجاع لا يتزعزع شديد التمسك بالشرف و المبادئ

Ich weiß nicht, ob es ein Er war.
اننى لست متاكد حتى ان كان رجلا

Der zweite war ein Mann namens Reace.
-نعم والثانى كان رجلا اسمه ريس , انا قتلته

Der letzte Mann, der dachte, er könne mich schlagen... fand ein sehr schlimmes Ende... und er war ein Mann.
... كانت نهايته سيئة، لكنه كان رجلا.

Es war ein Mann, alleine.
لقد كان رجلا بمفرده

(Musik) ♫ Jo Jo war ein Mann, der sich für ’nen Einzelgänger hielt ♫ ♫ aber er war ein Mann wie alle anderen. ♫ ♫ Jo Jo verließ sein Haus in Tucson, Arizona, für ’ne Fete in Kalifornien. ♫ ♫ Kehr zurück, kehr zurück, ♫ ♫ kehr dorthin zurück, wo du mal hingehört hast. ♫ ♫ Kehr zurück, kehr zurück, ♫ ♫ kehr dorthin zurück, wo du mal hingehört hast. ♫ (Applaus)
(موسيقى) ♫ جو جو كان رجلا يظن أنه وحيد ♫ ♫ لكنه كان رجلا آخر ♫ ♫ جو جو غادر منزله في توسان بولاية أريزونا ليواجه ليواجه سحقا في كاليفورنيا ♫ ♫ ارجع، ارجع ♫ ♫ ارجع إلى المكان التي كنت تنتمي إليه ♫ ♫ ارجع، ارجع ♫ ♫ ارجع إلى المكان التي كنت تنتمي إليه ♫ (تصفيق)

Er war ein Mann.
لقد كان رجلا

- Sie? Mr. Rabbit war ein Mann.
السيد (رابيت) كان رجلا.

Nein, es war ein Mann.
لا، كان رجلا.