"كان سعيداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• er war glücklich
• Er war froh
• er glücklich ist
• war so glücklich
• war sehr glücklich

Nein, er war glücklich, dass er zurück konnte.
كلا، لقد كان سعيداً لأنه عاد إلى المدرسة سعيد حقاً

Aufgrund des ganzen Essens, das ich hier sehe, bin ich sicher, er war glücklich.
من منظر كل هذا الطعام، أنا متأكد إنه كان سعيداً.

Er hat mich aus Paris hergebracht. Er war froh, zu hören, dass du am Leben bist.
ـ هو الذى عاد بى من باريس ـ لقد كان سعيداً عندما عرف أنك لا تزال حياً تزرق

Er war froh über das Erreichte und schmollte weiter.
كان سعيداً بانتصاره و بقي عابساً كل الوقت

Uns ist egal ob er glücklich ist. Ihre Fabrik.
لا نهتم إن كان سعيداً مصنعك، ماذا كان يصنع؟

Wenn er glücklich ist, bin ich glücklich, verstehst du? Hast du die Kreditkarte. Danke.
لو كان سعيداً فأنا سعيدة, تعلمين؟ هل لديكِ تلك البطاقة الإئتمانية؟

- Er war so glücklich über das Foto.
كان سعيداً للغاية، لكونه معنا في هذه الصورة

Er war sehr glücklich, als ich ihm gesagt habe, dass ich schwanger bin.
لقد كان سعيداً جداً حينما علم بأني كنت حامل.

Aber er wollte sie glauben. er war glücklich dabei.
لكنه يريد أن يجعلها حقيقة لقد كان سعيداً بالتفكير بأنها حقيقية

er war glücklich, solange er online war.
لقد كان سعيداً جداً أثناء عملهِ على جهازه

"Sophies Traum - ein Herzenswunsch" "er war glücklich, und ich war glücklich."
لقد كان سعيداً و انا كُنتُ سعيدة.

er war glücklich und sorgenfrei.
كان سعيداً وهانئاً.

Und er war glücklich. Glücklich.
وقد كان سعيداً جداً

Er war froh, dass Sie von hier wegkamen, denn nur er und Sie haben das geschafft.
كان سعيداً لأنك تمكنت من الخروج من هنا لأنكما أنت وهو فحسب القادران على فعل ذلك

Ja, aber was schert es mich, ob er glücklich ist oder nicht?
أجل، لكن لمَ أهتم إن كان سعيداً أم لا؟

Und ich weiß, dass er glücklich ist.
لكني أعرف أنه كان سعيداً

Können Sie ihn fragen, ob er glücklich ist?
هل تسأليه إن كان سعيداً ؟

Er war so glücklich, sagte er nichts könne ihn verletzen.
لقد كان سعيداً جداً، قال أن لا شيء يُمكن أن يؤذيه

Und er war so voll, er war so glücklich und so fett, als er diese Robbe aß, dass er, als ich mich ihm näherte -- ungefähr 6 Meter entfernt -- um dieses Foto zu machen, als einzige Verteidigung immer weiter und mehr aß.
وقد اكل كفايته حينها .. كان سعيداً جداً لدرجة انني حين اقتربت منه .. على بعد 20 قدم لالتقاط هذه الصورة لم يكن رده على هذا التصرف الا بالاكل اكثر

- Das ist okay. Ich sagte ja, Mr. Chung war sehr glücklich.
لقد أخبرتك، أن السيد " شونج " كان سعيداً.

Neal. Er war sehr glücklich mit unserem Leben in New York.
(نيل)، كان سعيداً جدّاً في حياتنا في "نيويورك"