"كان صغيراً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• er klein war
• er noch klein war
• er ein Kind
• Er war jung
• er noch ein Kind war
• es klein
• jung war
• war noch so jung

Seine Eltern, irische Missionare, starben in Thailand, als er klein war.
أبويه كانوا مبشّرين آيرلنديين وماتوا في تايلند عندما كان صغيراً

Als er klein war, nahm ich ihn an seinem kleinen Po hoch und trug ihn rum, ohne dass er aufwachte.
عندما كان صغيراً , كنت احمله مع مؤخرته وأحمله دون ان يستيقظ

Als er noch klein war, hat er mir gern Angst eingejagt.
عندما كان صغيراً كان يحب أن يخيفني

Ich meine, er hält das mit seiner Mom aus, seit er ein Kind war.
أعني ، أنه كان يكن الضغينة . على أمه منذ أن كان صغيراً لماذا ينفجر الآن ؟

Er war jung, wie dieses Kind, und er spielte Banjo, glaube ich.
كان صغيراً كهذا الطفل، وكان يعزف على آلة البانجو على ما أظن.

Seine Eltern starben bei einem Autounfall, als er noch ein Kind war.
توفي والداه في حادث سيارة عندما كان صغيراً.

Da es klein und mit Schleim bedeckt war, war es wohl meins.
حسناً، إذا كان صغيراً ومغطى بالوحل فهو على الأغلب لي

Schon als er noch jung war. Ich meine wirklich jung, etwa 12 Zellen jung.
عندما كان صغيراً جداً عندما كان لايزال 12 خلية

Er war noch so jung.
لقد كان صغيراً للغاية

Dein Daddy hat auch gern im Regen gespielt, als er klein war.
والدك كان يحب اللعب بالمطر عندما كان صغيراً أجل

Als er klein war, dachte er immer, das wäre ein Schokoriegel.
حين كان صغيراً كان يعتقده قطعة حلوى، أتذكرين هذا؟

Als er klein war, kümmerte sich eine Haushälterin um ihn, aber als er aufs Gymnasium kam, kochte er allein, schloss die Tür allein ab und ging allein zu Bett.
عندما كان صغيراً, كانت تعتني به مدبرة منزل ولكن عندما بدأ المرحلة المتوسطة ،أصبح يطبخ لنفسه .ويغلق المنزل, ويذهب إلى سريره لوحده

zu machen als er klein war und er fing an zu weinen.
لأمه عندما كان صغيراً وبدأ بالبكاء

Wie war Leonard, als er klein war?
ماذا كان يحب ليونارد عندما كان صغيراً ؟

Das machen sie schon, seit er klein war.
لقد كانا يفعلانها منذ أن كان صغيراً

Als er noch klein war, muss sich Finlay extrem den Kopf gestoßen haben.
لابد وأنّ (فريغلي) صدم رأسه بشدة عندما كان صغيراً

- Sie ist gestorben, als er noch klein war. - Das bist du.
توفيت عندما كان صغيراً - هذا أنت -

Soweit wir wissen, hat er Bardot aufgebaut, seit er ein Kind in der alten Nachbarschaft war.
كل ما نعرفه أنه كان يعده منذ أن كان صغيراً في الحي القديم

Selbst, als er ein Kind war, war er unglücklich?
حتى حينما كان صغيراً, أكان كذلك؟

Er war jung, gutaussehend, ich habe Geld.
كان صغيراً و حسن المظهر وانا لدى المال

- Er war jung und dumm.
لقد كان صغيراً وغبياً

In deiner Wohnung gibt es ein altes Foto von deinem Vater, das im Franklin Park Zoo aufgenommen wurde, als er noch ein Kind war.
في شقتك، هناك صُورة قديمة لوالدك في حديقة (فرانكلين بارك) للحيوان التقطت عندما كان صغيراً.

Wenn es klein ist, kann es überall sein.
حسناً ، لو كان صغيراً يُمكن أن يُخبأ في أي مكان

Seine Eltern starben beide, als er noch sehr jung war, der Bruder, eine Schwester, eine Ehefrau.
مات كِلا والديه عندما كان صغيراً جداً أخوه، أخته زوجته

Er war noch so jung. Und er war krank.
لقد كان صغيراً, وكان مريضاً