"كان ضرورياً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• war notwendig
• nötig

Ein Überwachungssystem war notwendig, wir brauchten Früherkennung und schnelle Reaktion.
نظام المراقبة كان ضرورياً لأن ما أحتجناه كان كشف مبكر، إستجابة مبكرة.

Was wir getan haben war notwendig für das Wohl dieses Landes.
ما فعلناه كان ضرورياً من أجل الأمن القومى

Es war notwendig... eine kleine Not... um uns alle stärker zu machen, uns wieder zu einer Familie zu machen.
لقد كان ضرورياً.. لضائقتنا الصغيرة.. يجعلنا جميعاً أقوى، لنعد جميعاً كأسرة مجدداً.

Es musste etwas geschehen! Gönnerhaftigkeit war notwendig, obwohl ich sie verabscheue!
كان عليّ فعل شيء الهبوط لمستواه كان ضرورياً رغم أني أمقت ذلك

Und danach können wir uns entschuldigen, falls nötig.
حتى يمكننا أن ننتهى نعتذر , أذا كان ضرورياً

Ich wollte deine Mutter sein, aber es war notwendig, dich unabhängig zu machen.
أردت أن أكون بجانبك كأم لكن الابتعاد كان ضرورياً

All das war notwendig, um mich zu Courtney zurück zu führen.
كل هذا كان ضرورياً حتى اعود لـ(كورتني)

Erics Tod war notwendig.
مقتل (إيريك) كان ضرورياً.

Es war notwendig.
كان ضرورياً

Sie hat den Befehl, dich festzunehmen und wieder einzusperren und mich zu eliminieren, falls nötig.
أوامرها هى الإمساك بكِ إن أمكن أو القضاء عليكِ إن كان ضرورياً.

Die Flugzeugerweiterung war schon lange nötig. Seit 22 Jahren schon.
توسع المطار هذا كان ضرورياً قبل 22 عاماً

Er ist Polizist. Wir können ihn so lange festhalten wie nötig.
إنه شرطي، يمكننا حجزه لطالما كان ضرورياً.