"كان طفلا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• er noch ein Kind war
• war als Kind
• Junge war er
• er ein Kind war
• er ein Baby war
• als kleines Kind

Herr Premierminister, ich habe auch einen Sohn verloren, als er noch ein Kind war.
ـ سيدي رئيس الوزراء لقد فقدت ولدا أيضا ـ عندما كان طفلا

Hör mal, ich habe diesen Freund und... ihm ist etwas Grausames passiert, als er noch ein Kind war.
نظرة، لدي هذا الصديق، لانه كان شيئا فظيعا يحدث له عندما كان طفلا.

Rockwell war dort Messdiener, als er noch ein Kind war.
كان روكويل صبي المذبح هناك عندما كان طفلا.

Ob Len hyperaktiv war als Kind?
هل تعتقدين أن لين كان طفلا مريضا ؟

- Er war als Kind frech.
-يقول أنه كان طفلا شقياً.

Als Junge war er der Schnellste. Ich hatte Angst, im selben Raum zu sein.
كان الاسرع منذ كان طفلا ، وكنت اخشى النوم معه في نفس الغرفة

Das war das Zimmer meines Dads, als er ein Kind war.
هذه كانت حجرة ابي عندما كان طفلا صغيرا

Ich sah ihn nicht, seit er ein Baby war, seit sein Vater mit ihm quer durchs Land zog.
أنا لا أعرفه حتى , أنا لم أراه منذ أن كان طفلا منذ أن نقله والده وعبر به البلاد

Ich kannte ihn schon als kleines Kind. Sein Vater kommt aus meinem Dorf.
اندروتشو ، أعرفه منذ كان طفلا أعرف والده أيضا

Sie haben Tom Keen aufgelesen, als er noch ein Kind war.
لقد وظفت توم كين عندما كان طفلا

- Klar, aber als er noch ein Kind war...
صحيح , ولكن عندما كان طفلا ,

Mit Ethan ist es was anderes. Als Junge war er ein Pummelchen.
بينما إيثان هو قصة أخرى عندما كان طفلا سمينا

Sie haben ihn ausgeliehen und haben ihm ihn gezeigt, als er ein Kind war.
لقد أجرتيه وجعليته يشاهده حين كان طفلا

Er hat nie geschrien, als er ein Baby war.
انه حقا عندما كان طفلا لم يبكي قط

Er war schon als kleines Kind so.
يحب هذا منذ أن كان طفلا صغيرا