"كان على حق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• er Recht hatte
• hatte recht
• er recht hat
• hat recht

Darauf hatten wir keine schnelle Antwort, aber uns war klar, dass er Recht hatte.
لم تكن لدينا إجابة على الفور، لكن كنا نعلم أنه كان على حق.

Jetzt können wir nur noch beweisen, dass er Recht hatte.
انظر, كلارك, كل ما نستطيع فعله الآن ان نثبت انه كان على حق.

Es brauchte Wochen bevor ich es zugeben konnte, aber der Arzt hatte recht: Ich war depressiv.
استغرق الأمر أسابيعًا قبل أن أقتنع، ولكن الطبيب كان على حق: لقد كنت مُصابة بالاكتئاب.

Bucky Fuller sagte, Druck sei die große Integrität, und er hatte recht.
قال بكي فولر "التوتر هو السلامة الكبرى" وقد كان على حق.

Wenn er's findet, kannst du der Welt zeigen, dass er recht hat.
إذا وجده ، فأنت من يجب أن تخبر العالم بذلك و أن هذا الشخص كان على حق

Sondern darum, ob er recht hat.
ولكن أيضا تحديد ما إذا كان كان على حق أو خطأ.

Er hat recht. Das habe ich schon immer getan.
لقد كان على حق فهذا ما أفعله فى حياتى منذ أول ما أستطيع التذكر

- Weil er Recht hatte. Ich bin bloß eine Kindergärtnerin.
لأنه كان على حق أنا مُجرد مُدرسة بروضة أطفال

Die letzten Monate haben doch bewiesen, dass er Recht hatte.
الشهور الأخيرة أثبتت أنه كان على حق

Wenn du ihn siehst, sag ihm, dass er Recht hatte.
إذا رأيته اخبره أنه كان على حق

Nein, Donna, ich möchte mich stellen, weil er Recht hatte.
لأني كان على حق انا لست لا أهزم

Du gehst zurück und sagst Tom, das er Recht hatte... die 4te und 5te sind weg.
تتراجع وتخبر (توم) بأنه كان على حق. الماسة الرباعة والخامسة قد رحلوا.

Julius war ein Mann, der sich ausmalte, dass der Vatikan aufgrund seiner Größe und Schönheit für immer maßgebend sein würde. Er hatte recht.
كان يوليوس رجلاً وضع تصورا للفاتيكان حتى يبقي مواكبا للعصر للأبد بعظمته و جماله، و كان على حق.

Das war eine schwierige Lektion, dass er micht nicht mochte. Aber Sie müssen wissen, er hatte recht.
وهكذا، كان الدرس قاسيًا بأنه لا يحبني، لكن كما تعلمون، كان على حق.

- Er hatte recht. Es ist ein aktives Gate. - Das MALP wird durchgeschickt.
كان على حق هذه بوابة نشطة أرسل الآلي خلال البوابة

Er muss die Belohnung zurückziehen, sonst... Und wenn er recht hat?
ماذا لو كان على حق ؟

Und wenn er recht hat?
ماذا إن كان على حق ؟

Mein Dad hat recht.
ابي كان على حق احتاج لشخص ما لأتحدث إليه حسناً و أنا أيضاً

Jungs. Der schnelle Tony hat recht.
ياشباب أعتقد أن تونى كان على حق