"كان عليها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• musste sie
• Sie hätte
• Hätte sie
• musste es
• sie musste

Warum musste sie das tun, Sailor?
لماذا كان عليها ان تذهب وتفعل ذلك يا سايلور؟

Sie musste sie tragen, sie war krank!
كان عليها ارتداء شعر مستعار. كانت لديها حالة.

Warum musste sie nur Stolz haben? Stolz kann man nicht besiegen.
لماذا كان عليها الحصول على الفخر فالفخر هي الخطيئة الوحيدة التي لا تُهزَم

Sie hätte das nicht tun sollen. Sie verschwendete zu viel Zeit.
,كان عليها أن لا تفعل ذلك لقد أضاعت عليها المبارة

Sie hätte es nicht erwähnen sollen. Deine Reaktion war zu erwarten.
كان عليها ان لا تبدأ هذا تصرفاتها دائما غير طبيعية

Zumindest als sie merkte, dass Leonard sich darüber ärgert, Hätte sie es sein lassen sollen.
على الأقل كان عليها أن تتخلى عن الأمر كله عندما علمت أنه يضايق لينورد

Sie konnte nicht anders, sie musste es Ihnen verraten.
لكن كان عليها إخباركِ كان عليها أن تكون صادقة

sie musste weiter mit "Back 7'0 Black" auftreten, obwohl sie das nicht wollte.
وبوجود تلك الضغوطات المختلفه كان عليها ان تستمر بغتاء باك تو بلاك

Im achten Stock, irgendwo zwischen Tiefpunkt und Höhepunkt, musste sie ihn ausziehen.
ببلوغ الطابق الثامن، في مرحلة بين الغضب والتعب، كان عليها أن تخلعه

Und als du dann mit Mommy dort drüben zurückkamst, musste sie deinen bemitleidenswerten Arsch retten.
و عندما رجعت مع أمك هذه كان عليها إنقاذك

Im Hotelzimmer angekommen, musste sie nur noch warten und den zweiten Teil ihres Plans in Bewegung setzen.
‫حين وصلت للغرفة ‫ما كان عليها سوى الانتظار ‫ثم بدأت الجزء الثاني من الخطة

Denn von dem Moment an, als sie über sie Bescheid gewusst hat, musste sie für Sie lügen, und sie hat Sie dennoch wie ihre Familie behandelt, und es hat sie alles gekostet.
لأنه من اللحظة التي اكتشفت فيه الامر بخصوصك كان عليها الكذب من اجلك ومع ذلك عاملتك كالعائلة

Und als sie fertig war, da musste sie sich ausruhen.
وعندما تم أنها، كذلك كان عليها أن تذهب بقية

Wie auch immer, ich ging für eine Weile mit meiner Visagistin aus, aber dann musste sie die Stadt verlassen.
على اية حال واعدت فتاة مكياجي لبعض الوقت لكن بعد ذلك كان عليها مغادرة البلدة

Jetzt musste sie Luis nur noch nach Santiago schicken, dann wär es vorbei.
كل ما كان عليها أن تفعله هو أن تجعل لويس يذهب إلى سانتياغو ... ... وبعد ذلك ينتهى كل شيء

Sie hätte mit dieser Kutsche verunglücken sollen!
إذاً فقد كان عليها أن تسقط في تلك العربة.

Sie hätte wissen müssen, dass er es nicht tun würde.
كان عليها معرفة أنها تنتظر شيئاً ما كان ليحدث

Sie hätte es dir bestimmt gesagt, wenn dich das was anginge.
أتخيل أنه كان عليها إخبارك لو كان من شأنك

Aber weil sie das versprach, Hätte sie sich immerhin melden können, um mir zu sagen, dass sie nicht anrufen würde, und ich wäre wenig begeistert gewesen.
لكن حتى لو أنها ذكرت انها ستتصل كان عليها ان تتصل لتقول انها لن تتصل وكان على وقتها أن اشكرها للأتصال

Wenn sie etwas geahnt hätte, Hätte sie mit mir gesprochen.
في النهاية كان عليها أن. تخبرني, إن عرفت أي شيء

Hätte sie mal an ihr Kind gedacht, bevor sie bei uns gelandet ist.
كان عليها ان تفكر بأبنتها قبل ان ينتهي بها الامر هنا

Sie musste es tun.
كان عليها فعل هذا

sie musste ihre Nummer ändern. Jetzt zeigt sie mehr, was sie vorne zu bieten hat.
كان عليها أن تغير أسلوبها أصبحت تظهر مقدمة جسدها