"كان عندنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir hatten
• wir hätten
• hatten wir
• hatten eine
• hatten mal

Wir hatten eine Band, stark genug um Ziegenpisse in Benzin zu verwandeln.
كان عندنا فرقه قويه كفايه لان تجعل عنزه تبول على الغازولين

Und Wir hatten den Botschafter im Fadenkreuz, bis Informationen durchsickerten, dass er außer Landes war.
كان عندنا السفير عند خط التقاطع. حتى تسربت بعض المعلومات عندما كان خارج البلاد.

Wir hatten keine Ahnung, dass es sich bei den Waffen um Kinder handelte.
نحن ما كان عندنا فكرة بأنّ الأسلحة القادمة الستّة عشر تظهر الأطفال.

Wir hatten nur eines wie das, aber es wurde für die nächsten Monate vermietet.
كان عندنا فقط واحد مثل ذلك ولكن الان مستأجرة خلال الأشهر القليلة المقبلة

Ich wünschte, wir hätten diese Munitionskiste.
أتمنى بأننا كان عندنا ذلك الصندوق من الذخيرة.

Wir hatten mal einen Verräter, aber der hat keine Zähne mehr.
كان عندنا عندما نمّام في العصابة، لكن الآن هو لم نحصل على أي اسنان

Aber Wir hatten ein intaktes Boot, Lebensmittel und Wasser.
ثم، بالطبع، كان عندنا مركب سليم وجيد، والكثير من الغذاء والماء.

Danny, Wir hatten eine Glückssträhne, lass uns einmal als Gewinner gehen.
دانى , كان عندنا هذا الخط النادر للحظ , دعنا نغادر فائزون لمرة واحدة

Wir hatten 2 Selbstmorde und der Junge liegt im Koma.
في أربعة أيام كان عندنا إنتحارين الآن هو في غيبوبة

Ihr habt Glück. Wir hatten einen Selbstmord heute morgen.
أنت محظوظ كان عندنا حالة إنتحار هذا الصباح

Wir hatten ein Büro in unserer Wohnung.
كان عندنا ذلك المكتب الصغير فى شقتنا الخاصة

Wir hatten eine Abmachung! Kein Kontakt! Sie brechen die Regeln.
كان عندنا ترتيب لا أتصال أنت كسرت القواعد.

Hallo? Hier ist Seeschlange. Wir hatten ein Problem mit der Wagentür.
مرحبا، هنا صغير الحية كان عندنا مشكلة صغيرة بالباب

Wir hatten eine sehr trockene Saison und Ong-Bak's Kopf wurde von Ai-Don gestohlen.
لأن كان عندنا موسم جاف جدا، و راس اونج باك سرقت عن طريق اى دون

Wir hatten einen swimmingpool in der Form einer Eiswaffel.
لأن خلف منزلنا كان عندنا محل يبيع آيس كريم

Wir hatten ein Krimi-Wochenende und dafür ein paar Schauspieler engagiert, die so taten, als wäre hier ein Mord passiert.
كان عندنا في عطلة نهاية الاسبوع غموض استأجرنا بعض الممثلين الذين كانوا سيمثلون جريمة قتل

Ich sagte, wir hätten 150.000 Titel.
قلت بأننا كان عندنا 150.000 عنوان يشرح قطاع مدينة نيويورك

Da er bei der Polizei war, hatten wir eine sehr strenge Erziehung.
كان عندنا تربية صارمة جداً بسببه كانت كقوة الشرطة