"كان عندى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich hatte
• habe
• hätte

Ich war zehn Jahre alt und Ich hatte ein nagelneues Fahrrad.
عندما كان عندى 10 سنوات و حصلت على دراجة جديدة

Ich hatte viel zu sagen - und habe es stattdessen gemalt.
كان عندى قدر كبير من الثقة وأنا أرسمها أنها ستعوضنى عن كل أعمالى

Ich hätte mich selbst entschuldigen müssen, aber Ich hatte einen Termin.
كان يجب ان آتي للمطعم للاعتذار ، ولكن كان عندى بعض الناس هنا

Halbmond! Ich habe die Reflexion 25fach vergrößern lassen.
ثم كان عندى هذا الإنعكاس المكبر على هذه النافذة

hätte ich damals so viel über Zünder und Schießpulver gewußt wie heute...
إذا كان عندى الفهم العلمى من البارود ومبادئ القراءة لدى اليوم

Ich hatte Freunde, so viele Freunde
أنا كان عندى أصدقاء أنا كان عندى أصدقاء كثيرين

Ich hatte letztes Jahr nur vier Fälle. Wissen Sie, wie viele ich gewann?
أنا كان عندى فقط أربع قضايا السنة الماضية أتعرف كم قضية قد فزت فيها؟

Ich hatte, was dir fehlt. Die Nerven und den Willen!
لقد كان عندى ما ليس عنك كان عندى الشجاعة والإرادة

Ich hatte schlechte Zeiten, aber das war nichts im Vergleich.
أعنى,كان عندى بعض الايام القاحلة, لكن لاشىء جعلنى ألعن اليوم الذى ولدت فيه.

Ich hatte mal ein Zuhause im Wilden Westen.
فى قديم الزمان, كان عندى بيت فى المراعى.

"Ich hatte Panikattacken, war außer Kontrolle."
كان عندى فزع شديد لقد فقدت السيطرة على نفسى تماما

Ich hatte auch schon zwei Schuhe, gleichzeitig.
كان عندى زوجان من الأحذية وهذه صفقة رابحة وأفضل عمليا

Ich hatte den Tempel und die Katakomben zum Grübeln.
كان عندى المعبد بأكمله والسراديب للتجول فيها

Und bei 20 hatte ich das Gefühl, Ich hatte wirklich das Gefühl, dass ich darüber hinweg kommen konnte, dass ich jetzt stark genug dafür war, dass ich durch eine Willensanstrengung all das obsessive Denken wegblasen konnte.
و عند 20، كان عندى الإحساس، حقا كان عندى الإحساس أنى أستطيع أن أتخطى هذا، أننى كنت الآن قوى بما فيه الكفاية حتى أستطيع، عن طريق الإرادة أن أطرد التفكير الهوسى بعيدا.

Um ehrlich zu sein, Ich hatte einen Hintergedanken.
لقد كان عندى بعض الدوافع الخفيه

Ich hatte verständnisvolle Geschworene.
كان عندى بعض هيئات المحلفين المتعاطفة

Ich habe ein paar Fragen zu Eddie.
فقط أريد أن أسألك ليس للنشر كان عندى بضعة أسئلة عن إدى

Ich habe so viele Kinder gehabt, so viele Enttäuschungen erlebt.
كان عندى العديد من الأطفال كان عندى العديد من الإحباطات

Er hätte mich mit ihnen sprechen lassen sollen, dann hätte er abziehen können.
أنا كان عندى توقع آخر الكولونيل كان يجب أن يتركنى أخاطب الحشد