"كان كلّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es war alles
• Das war alles

Er hat ihr von dem Lagerhaus erzählt. Es war alles eine Ablenkung.
أخبرها عن المستودع كان كلّ ذلك تضليلاً

Es war alles Teil deines speziellen, kleinen Rituals.
لقد كان كلّ ذلك جزء من شعائركَ.

Es war alles meine Schuld.
كان كلّ ذلك غلطتي

Aber ich muss dir sagen, Das war alles, was ich sehen musste.
لكن عليّ أن أخبرك، كان كلّ ما أحتاج لرؤيته

Das war alles, was ich hatte. Davon wollte ich ein Geschäft gründen!
هذا كان كلّ شيء عندي أردت أن أبدأ عمل بذلك

Das war alles seine Idee. Aber dann ist er gestorben, und ich wurde geschnappt.
كان كلّ ذلك فكرته ثمّ مات، وقُبض عليّ

Es war alles, was du hattest.
كان كلّ ما تملك

Das war alles, was deine Mutter sagte, bevor sie starb.
كان كلّ شيءٍ قالته أمّك قبل وفاتها.

Das war alles Blödsinn?
هل كان كلّ ذلك كلام فارغ؟

Nicht Dunlop. Für den bin ich Dreck. Das war alles Holt.
ليس (دانلوب)، أنا نكرة بالنسبة له، كان كلّ هذا من فعل (هولت).