"كان لا بدّ أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich musste
• musste das
• mussten

Es tut mir Leid, Ich musste einfach kommen. Arschloch. Ich bin der Nächste.
أنظري، أنا آسف، كان لا بدّ أن آتي أيها الوغد، أنا التالي

Er hat meine ganzen Gäste verjagt. Ich musste die Polizei rufen.
أخاف كلّ عملائي ورحلوا كان لا بدّ أن أستدعى الشرطة

Ich musste bei Mrs. Beerman eine Mund zu Mund Beatmung durchführen.
كان لا بدّ أن أنعش السّيدة بيرمان عن طريق الفم

Sie ist groß genug, aber der Komplize musste das hintere Tor aufsperren.
لكن داخل الرجل أيضا كان لا بدّ أن يفتح الباب الخلفية.

Er arbeitet für meine Eltern, also mussten wir es für jeden geheim halten.
يعمل عند والداي لذا كان لا بدّ أن نكتم السرّ عن الكلّ.

Ich musste überleben, um all die Dinge wiedergutzumachen, die ich getan habe.
كان لا بدّ أن أبقى وأكفر عن كلّ الأشياء التي فعلتها

Ich musste ganz tief reingehen.
ماذا فعلت إليّ؟ كان لا بدّ أن أدخل هناك إنه تعديل عميق

Und du glaubst ihr? Ich musste sie bei der Campus Polizei anmelden.
كان لا بدّ أن أذهب إلى شرطة الحرم الجامعي وأحفظ تقريرا حولها

Nun, Ich musste dich sehen... ich habe geklopft, aber niemand hat geantwortet.
حسنا، كان لا بدّ أن أراك000 لذا طرقت الباب لكن لا أحد أجاب

Ich musste doch irgendwie meine Haut retten, nicht wahr?
كان لا بدّ أن أنقذ نفسي مـن ذلك، أليـس كـذلك؟

Ich musste noch mal die Malkovich Tour machen.
كان لا بدّ أن أدخل مالكوفيتش ثانية تعرف؟

Ich musste Laura einfach glauben, dass ihr Baby entführt wurde.
حسنا، أنا فقط كان لا بدّ أن آخذ لورا الكلمة حول طفلها الرضيع أن يختطف.

Aber ich wusste, Ich musste weiter gehen.
لكنّي عرفت بأنّني كان لا بدّ أن أذهب أبعد.

Ich musste wissen, ob sie uns hintergeht.
أنا كان لا بدّ أن أكتشف إذا هي كانت تخدعنا.

Ich musste doch etwas anziehen, oder nicht?
كان لا بدّ أن أضع شيء جميلا علي، أليس كذلك؟

Ich musste Chef's Trockenreinigung abliefern.
أنا كان لا بدّ أن أخذ ملابس الرئيس من التنظيف الجاف.

Ich musste mich sehr anstrengen, damit ich den Code knacken konnte.
كان لا بدّ أن أسرع هوسي إلى السرعة الخامسة لكي أحل ذلك الرمز العددي

Ich musste es vor ein paar Monaten verkaufen. So konnte ich die Hypothek bezahlen.
كان لا بدّ أن أبيعها قبل عدة شهور كي أدفع الرهن.

Nach seinem Tod musste das Geld an den Nachfolger übergeben und alle Beteiligten ausgetauscht werden.
بعد موته، كان لا بدّ أن يحوّلوا الأموال إلى الزعيم الجديد ويغيّروا الأشخاص الّذين يديرون الحساب.

Ich musste das Auto von dem armen Pizzatypen abschleppen.
أنا , uh، كان لا بدّ أن يسحب ذلك الفقير سيارة طفل تسليم بيتزا.

- Ich musste das hier sehen.
أنا فقط كان لا بدّ أن أرى هذا لي.

Aber um Kenny retten zu können, mussten wir Vollzeit dealen.
لكن إذا كنا نريد أنقاذ كيني كان لا بدّ أن نوصل الطلبات كل الوقت.