"كان لنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir hatten
• hatten wir
• uns gehört
• wir ein
• hätten wir

Wir hatten gute Zeiten zusammen, nicht, Billy?
كان لنا ذكريات جميلة ، اليس كذلك يا بيلي ؟

- Wir hatten dasselbe Schicksal. - "Wir gehörten zusammen."
ـ حسنا، كان لنا نفس المصير ـ نحن كنا جزء من نفس المعادلة

Wir hatten ein gemeinsames Leben, eine Familie, du hast alles zerstört. Du hast mich zerstört.
كان لنا حياة معا ، عائلة ، لكنك دمرتها دمرتنى

Das letzte Mal hatten wir vor vier Jahren eine Quelle innerhalb des KGB, Sir.
آخر مرة كان لنا مصدر من داخل مقر الاستخبارات السوفيتية كان من قرابة 4 سنوات، سيدي.

Wann hatten wir je ein Leben zusammen?
متى كان لنا حياة معا ؟ أجل أنتِ محقة

Und bald werden wir uns holen, was uns gehört.
وفي يوم ما، سنزحف للعاصمة، ونسترد ما كان لنا

Und der Polizei ist es egal, wenn wir ein paar Mafiosi ausnehmen.
والشرطه لاتهتم إذا كان لنا أن نهب بعض الرجال الحكماء.

Wie hätten wir daran vorbei kommen können?
كيف كان لنا أن نكون قد تخطيناه؟

Jeder hat seine Rolle zu spielen und... Wir hatten auch unseren Teil.
لكلّ شخص دور يلعبه، نحن أيضًا كان لنا دورنا.

Wir hatten noch nie einen so hochrangigen russischen Informanten.
لم يسبق أن كان لنا مخبراً بهذا القدر في عالم الجريمة المنظمة الروسية

Wir hatten dieses Jahr eine großartige Mango-Ernte!
كان لنا محصول عظيم في بستاننا هذه السنة

"Wir hatten uns beide, und dann hatten wir dich, und dann hatten wir alles.
"كان لنا بعضنا ثم أصبح لدينا أنت ثم أصبح لدينا كل شئ مع الحب، أبوك و أمك"

Und, um ehrlich zu sein, hab ich zwar immer nur gemeckert, aber Wir hatten eine wunderschöne Zeit.
ولأكون صادقا معك بالرغم من كل الشكوك... . كان لنا حياة رائعة

Glaubst du, Wir hatten was damit zu tun?
أتعتقدون اننا كان لنا فضل في الأمر؟

Wenn man eine Vergangenheit hat, eine Geschichte. Wir hatten das, Ray.
عندما يكون لك ماض وتاريخ كان لنا ذلك يا (راي)

Die hatten wir doch auch, oder?
لقد كان لنا نصيبا منها , اليس كذلك ؟

Derzufolge hatten wir einst ein Land, aber es ist untergegangen.
كان لنا وطن ولكنه دمّر

Nicht, wenn ich nur das zurückhole, was in erster Linie uns gehört. Ich verstehe das nicht. Was passiert hier?
ليس إذا لم أكن أقوم بأسترجاع ما كان لنا في بادئ الأمر لا أفهم ماذا يحدث؟ الذي يحدث هو أننا تعرضنا للتو لعملية أحتيال

Er holt zurück, was uns gehört.
أنه يستعيد ما كان لنا.

Wenn wir ein Sohn hätten, würden wir ganz wahrscheinlich die gleiche Konservation führen und ich würde es wahrscheinlich genau so fühlen.
لو كان لنا ابن، لكنا على الأرجح نحظى بنفس المحادثة ولعلى الأرجح لشعرت بنفس الشعور

Wie hätten wir das wissen sollen?
أيتها الحمقاء!" كيف كان لنا أن نعرف كل ماحدث