"كان مختلف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• war anders
• war etwas anderes
• war was anderes

Ich war noch jung, und er war anders als alle Männer, die ich kannte.
ماذا يمكن أَنْ أَقول؟ أنا كنت شابة جيمى كان مختلف عن الرجال الباقين

Ich nehme an, irgendwie waren wir alle gefährlich, aber er war anders.
أعتقد أننا كلنا كنا أشخاص خطرون ولكنه كان مختلف

Zuerst dachte ich, es wären die Medikamente, aber das hier war anders.
في البداية، إعتقدت أنها بسبب الأدوية، لكن هذا كان مختلف.

- Das war etwas anderes. - Inwiefern?
. ذلك كان مختلف كيف ؟

Das war etwas anderes.
. ذلك كان مختلف .

- Das war was anderes.
لا, ذلك كان مختلف.

Aber dieser Tag war anders. Gleich sollte etwas passieren, und mein Leben würde nie mehr dasselbe sein.
هذا اليوم كان مختلف كان هناك شيء على وشك الوقوع سيغير حياتي للأبد

Ich war bei ihm. Er war anders. - Und was er gesagt hat...
رأيته في المنزل , إنه كان مختلف الأشياء التي قالها...

Es war anders, als ich es erwartet hatte.
هذا كان مختلف عما اعتقدته

Aber dieser war anders.
لكن هذا الفلم كان مختلف

Der Mord an Joe war anders.
لكن قتل (جو) كان مختلف

Das war was anderes.
هذا كان مختلف

Ja, aber das war was anderes.
هذا كان مختلف