"كان من الممكن أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hätten
• Ich wäre
• ich hätte
• Es hätte
• Ich könnte
• Du hättest

Warum hörst du nicht damit auf? hätten euch auf dem Dach lassen können!
لماذا لا تتراجع أيها الأحمق كان من الممكن أن نتركك على السطح

ich hätte etwas tun können, aber sie hätten mich mit ihm abgeschlachtet.
كان بإمكاني مساعدته و لكن كان من الممكن أن أُقتل معه.

Das ist kein Grund, Ich wäre mitgegangen.
ليس هذا السبب كان من الممكن أن أنضم إليكم

Ich wäre Ihnen sehr verbunden, Miss Everdeane, wenn Sie lhr Gewehr... etwas zur Seite richten könnten.
أتسائل إذا ما كان من الممكن أن تصوب الآنسة إيفردين البندقية

- Es hätte eine Bombe sein können. - Ja, aber er war keine.
كان من الممكن أن يكون قنبلة نعم و لكنه لم يكن كذلك

"Pete, Ich könnte jeden beliebigen Wachsmalstift nehmen, warum muss ich diese kaufen?"
بيتر ، كان من الممكن أن أستخدم أقلام تلوين عادية أخرى، لماذا يجب علي أن أشتري منتجهم؟

Sieh mal, über seine Faulheit kann ich wegsehen, aber Du hättest dich heute ernsthaft verletzen können.
إسمع ، كان بإمكانني أن أتغاضى عن خطئه ولكن كان من الممكن أن تتأذى اليوم

Wir hätten ihn retten können, wenn wir gegangen wären, als der Hilferuf kam.
.أتعلم , كان من الممكن أن ننقذه أذا ذهبنا عندما تلقينا الأرسال

Da können Sie sich den Druck und die Egodramen vorstellen, die unsere Arbeit hätten zunichtemachen können.
لذا يمكنكم تخيل الضغط وحالات الغطرسة التي كان من الممكن أن تهدم ما كنا نحاولُ القيام به.

Sie zeigen, wie viel Nahrung sie aufnehmen hätten können.
إنهم يظهرون كم من التغذية كان من الممكن أن يحصلوا عليه

Ich wäre geblieben, musste aber mein Schiff aufladen.
كان من الممكن أن أبقى، ولكن احتجت الى إعادة شحن مركبتي

(LACHT) Ich wäre nicht so erfolgreich, wenn ich als wankelmütig bekannt wäre.
لم أك لانجح فى عملي ، إذا كان من الممكن أن أتحول بسهوله.

ich hätte im Gefängnis sterben können, wenn mein Anwalt die Richterin nicht losgeworden wäre.
كان من الممكن أن أموت بالسجن إن لم يقم محامي بالتخلص من القاضية

ich hätte es vermutlich früher gefunden, wären Sie von Beginn an ehrlich zu mir gewesen.
كان من الممكن أن أجده في وقت أبكر إن كنتم صادقين معي من البداية

Es hätte ja alles Mögliche passieren können.
بدون مساعدتك ، كان من الممكن أن يحدث أى شيء هنا.

Es hätte für uns beide was abfallen können.
كان من الممكن أن يكون هناك صفقة رائعة بيننا

! Himmel, Kate! Ich könnte tausendmal erfolgreicher sein, als ich bin.
ياإلاهي , كيت , كان من الممكن أن أكون أفضل آلاف المرات مما أنا عليه

Ich würd mir wünschen, Ich könnte ihr nochmal übern Weg laufen.
أنا فقط أتمنى لو كان من الممكن أن أرجع إليها مره ثانيةً

- Ich hab versucht, es ihr auszureden. - Du hättest sterben können.
لقد حاولت أن أقنعها بالعدول عن الأمر بايدج ، لقد كان من الممكن أن تموتي

Babe sagte immer: "Darlin', Du hättest ein Weihnachtsbaum sein können."
بيب كان دائما كانت يقول دارلين كان من الممكن أن تكون شجرة عيد الميلاد