عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كان هناك شيءُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
war etwas
| Vielleicht war etwas mehr als nur Glück dabei. | Open Subtitles | لَرُبَّمَا كان هناك شيءُ أكثر مِنْ حظّ في العمل. |
| Doch dieses Mal war etwas da, das mir unter die Haut ging. | Open Subtitles | لكن هذة المرة كان هناك شيءُ وقف شعري |
| Ich hab dir gesagt da war etwas. | Open Subtitles | أخبرتُك بأنّه كان هناك شيءُ |