"كان هناك شيءُ" - Translation from Arabic to German

• war etwas

Vielleicht war etwas mehr als nur Glück dabei.
لَرُبَّمَا كان هناك شيءُ أكثر مِنْ حظّ في العمل.

Doch dieses Mal war etwas da, das mir unter die Haut ging.
لكن هذة المرة كان هناك شيءُ وقف شعري

Ich hab dir gesagt da war etwas.
أخبرتُك بأنّه كان هناك شيءُ