"كان واحداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er war einer
• war eines
• war einer von den

Er war einer dieser Jungs, die sich, ohne, dass du was dazutust, in dich verknallen.
..كان واحداً من أولئك الأشخاص الذين كما تعلمين، مُنجذباً إليكِ

Er war einer unser Bewerber, bis wir ihn aus dem Programm schmissen.
كان واحداً من المتقدمين حتى طرد من البرنامج

Er war einer der Plünderer. Ihr hattet unrecht wegen der Flammenwächterin.
كان واحداً من اللصوص، كنت مخطئاً حول حاملي الشعلة

Er war eines der Mitglieder. Die Frage war: Wie kommt man von einem 4-Buchstaben-Code zu dem 20-Buchstaben-Code der Proteine?
كان واحداً من الأعضاء. وكان السؤال: كيف تنتقل من الشيفرة بأربعة أحرف إلى شيفرة البروتينات ذات ال 20 حرف؟

Alberto war einer von den Guten.
ألبرتو كان واحداً من الناس الجيدين

Er war einer von ihnen, aber er sah anders aus.
لقد كان واحداً منهم عدا أن شكله تغيّر

Er war einer meiner erfolgreichsten Unteroffiziere.
إنـّه كان واحداً من أفضل ضباط الصف.

- Er war einer der ersten Neun.
لقد كان واحداً من التسعة الاولين

Verdammt, Er war einer unser besten Kunden.
اللعنة، كان واحداً من أفضل عملائنا

Er war einer von ihnen.
لقد كان واحداً منهم

Er war einer unserer Lieblinge.
لقد كان واحداً من معجبينا

Dale war mein Partner. Und Er war einer von ihnen. Er war seit 7 Jahren mein Partner.
(ديل) كان شريكي، كان واحداً منهم لقد كان شريكي طوال سبع سنوات

Er war einer von uns.
كان واحداً منّا

Er war einer von uns.
لقد كان واحداً منا

- Doch. Und er tat noch mehr. - Er war einer von ihnen.
وأيضا كان واحداً منهم

Wir mochten ihn. Er war einer von uns.
-لقد أحببناه، لقد كان واحداً منا

Er war einer meiner besten Agenten.
كان واحداً من أفضل عملائي

Nun, ich gebe zu, es war eines meiner blumigsten Briefings, aber Ihr Job ist härter als meiner, insbesondere jetzt.
انظر.. سأكون صريحاً كان واحداً من إحاطاتي الأكثر سخونة

Und es war eines unserer ruhigeren Dinner.
هذا كان واحداً من أكثر عشواتنا هدوءاً

ja, das... das war einer von den Schnellen.
نعم، هذا ... كان واحداً سريعاً